スーラ アル・キヤーマ — 節 13

語句の解説：

• يُنَبَّأُ：「知らされる」という意味。アッラーが人間に、その行いを明らかにされること。
• مَا قَدَّمَ：「先に行ったこと」つまり、生前に自ら行った善行・悪行のこと。
• وَأَخَّرَ：「後回しにしたこと」つまり、行わずに残した義務や、後に影響を及ぼす行いのこと。

解釈：

その日（復活の日）、人間は自分が生前に先んじて行ったすべての行いと、後に残した行いについて、こと細かに知らされることになる。善であれ悪であれ、自らがこの世で実践した行いはすべて眼前に示され、また、行わずに放置した義務や、死後にまで影響を及ぼす遺された行い（良い習慣を残すことや悪い習慣を残すことなど）についても、完全に明らかにされるのである。この知らせは、人間が逃れることのできない真実であり、その日の清算の始まりを告げるものである。

導き出される教訓と益：

この一節は、人間のすべての行いがアッラーの御前で記録され、やがて完全に明らかにされるという厳粛な真実を教えています。このことを心に刻むならば、人は目先の欲望に流されることなく、常に自分の行いを顧みるようになります。また、善行を先んじて行うことの大切さとともに、後の世代に良い影響を残すことの重要性にも気づかされます。預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、「イスラームにおいて良い慣行を始めた者には、その報酬と、それに従った者たちの報酬が与えられる」と述べられました。つまり、私たちの行いは個人の範囲を超え、後の時代にまで波及するのです。この教えは、人間に希望と責任を与えます。わずかな善行でも決して無駄にならず、むしろ拡大されて報われるという喜びと、悪行もまた隠れずに明らかにされるという戒めが、私たちを正しい道へと導いてくれるのです。