Koran › Al-Kijama › Werset 16
Al-Kijama · 16/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Kijama
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
🔤 Transliteration
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je przyśpieszyć!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
🎧 Słuchaj

📜 Werset 14-18 — Al-Kijama

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Tak! Człowiek przeciw sobie będzie dowodem jasnym,
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je przyśpieszyć!
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Zaprawdę, do Nas należy zebranie go i recytowanie!
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Przeto kiedy My go recytujemy, to ty postępuj za recytacją jego!
← Werset 15 📖 Al-Kijama Werset 17 →
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
16Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 16

Sura Al-Kijama Werset 16 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nie poruszaj twego języka przy czytaniu, jak gdybyś chciał je…

Sura Werset 16/40 — Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Kijama Słuchaj, Al-Kijama Tłumaczenie, Al-Kijama mp3, Al-Kijama pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers