Аль-Кияма · 17/40
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
📖 На Български
Да бъде събрано [в твоите гърди] и четено [от теб] е Наша грижа.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • جَمْعَهُ (джам'аху): събирането му, запазването му в сърцето.
  • قُرْآنَهُ (кур'анах): четенето му, произнасянето му с езика.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах успокоява Своя Пророк (с.а.с.) и му съобщава, че поема върху Себе Си да събере Корана в гърдите му и да го запази в сърцето му, така че той да не го забрави. Също така Аллах поема отговорността да направи така, че Пророкът да може да го чете с езика си по всяко време, когато пожелае, без никакво затруднение. Това е уверение от Аллах, че Коранът ще бъде съхранен както в паметта на Пророка, така и при четенето му, и че той ще го разбира и прилага. Затова не е нужно Пророкът да бърза и да повтаря думите на откровението от страх да не ги забрави, защото Аллах гарантира събирането и четенето му.

  1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят показва грижата и милостта на Аллах към Своя Пророк и към вярващите, като гарантира съхранението на Корана.
  • Коранът е защитен от Аллах – никой не може да го изопачи или забрави напълно, което е доказателство за неговата божественост.
  • Вярващият се успокоява, че ако искрено се стреми да научи Корана, Аллах ще му помогне да го запомни и разбере.
  • Аятът ни учи да не бързаме и да се доверяваме на Аллах в изучаването на религията.
  • Коранът е лесен за четене и запомняне за онези, които Аллах подкрепя, което е покана за всеки да се обърне към него с желание и търпение.


📜 Стих 15-19 — Сура Аль-Кияма

15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
дори да дава извинения.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Не си движи езика с това Слово [о, Мухаммад], за да избързаш [да го запомниш]!
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Да бъде събрано [в твоите гърди] и четено [от теб] е Наша грижа.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
И когато го четем, следвай неговото четене!
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
После неговото разясняване е Наша грижа.
Аль-КиямаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
17Стих

Превод — Аль-Кияма 17

Сура Аль-Кияма Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Да бъде събрано [в твоите гърди] и четено [от теб]…

Сура Стих 17/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кияма Слушайте, Сура Аль-Кияма Превод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Стих 15–19. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers