Surah Al-Qiyamah — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَمْعَهُ – Ang pagtitipon nito sa iyong dibdib (puso), upang ito ay manatili sa iyong alaala nang hindi nakakalimutan.
• وَقُرْآنَهُ – Ang pagbigkas nito (pagbabasa) sa iyong dila, at ang pagdaloy nito sa iyong pananalita ayon sa nais ng Diyos.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, huwag mong igalaw ang iyong dila sa pagbigkas ng Qur’an habang bumababa ang kapahayagan (anghel na si Gabriel) dahil sa pagmamadali mong maisaulo ito, sa takot na ito ay makatakas sa iyo. Katotohanan, nasa Amin ang pagtitipon nito sa iyong dibdib, at nasa Amin ang pagpapatatag ng pagbigkas nito sa iyong dila. Kaya't makinig ka nang may pagtutuon sa pagbigkas ng anghel, at pagkatapos ay bigkasin mo ito ayon sa itinuro sa iyo. Hindi mo kailangang magmadali; sapagkat ang pangangalaga at pagtitipon nito ay nasa Amin, hindi sa iyong pagsisikap.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtitipon ng Qur’an sa puso ng Propeta at ang pagbigkas nito sa kanyang dila ay isang pangako mula sa Diyos, na nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at pangangalaga sa Kanyang Banal na Aklat. Ito ay nagbibigay-katiyakan sa atin na ang Qur’an ay mananatiling buo at hindi mababago.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtutok at pakikinig nang may paggalang kapag binibigkas ang Qur’an, sapagkat ito ay isang paraan ng pagpaparangal sa Salita ng Diyos.
3. Ipinapakita nito ang kagandahan ng Islam: na ang Diyos Mismo ang nangangako na pangalagaan ang Kanyang mensahe, kaya't ang mga Muslim ay may kapanatagan sa kanilang puso na ang Qur’an na kanilang binabasa ngayon ay eksaktong kapareho ng ipinahayag kay Propeta Muhammad, nang walang anumang pagbabago o pagkukulang.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magtiwala sa Diyos sa lahat ng ating mga gawain, at huwag magmadali sa mga bagay na Kanyang pinangako na Kanyang aasikasuhin, sapagkat ang Diyos ay tapat sa Kanyang mga pangako.