알-키야마 · 17/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
📖 한국어 의미
하나님이 그것을 모아 그대 로 하여금 암송케 하리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَمْعَهُ: 그(꾸란)를 당신의 가슴 속에 모아 두는 것.
  • وَقُرْآنَهُ: 그것을 당신의 혀로 읽게 하는 것, 즉 암송하게 하는 것.

해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)께서 꾸란을 빨리 암기하려 서두르며 와히(계시)가 내려지는 동안 혀로 따라 읽으시던 것에 대한 교훈입니다. 알라께서는 그분의 사도에게 말씀하십니다: "그 꾸란을 당신의 가슴속에 모아 두는 일과 당신의 혀로 암송하게 하는 일은 우리(알라)의 책임이다." 즉, 계시를 보존하고 암기하는 일은 알라께서 직접 보장하신 것이므로, 예언자께서 암기에 서두르지 않아도 됩니다. 와히가 완전히 내려진 후에는 그가 그것을 읽을 수 있게 하시고, 그 의미와 규정을 설명하는 일 역시 알라의 몫입니다. 이는 꾸란의 보존과 전달이 전적으로 알라의 능력과 약속에 달려 있음을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라께서는 자신의 종을 위해 일을 쉽게 만들어 주시며, 그가 부담을 느끼지 않도록 배려하십니다. 예언자께서 꾸란을 암기하는 데 어려움을 겪지 않도록 알라께서 직접 그 일을 맡으셨습니다.
  2. 꾸란은 알라의 보호 아래 있으며, 그 보존은 인간의 노력이 아닌 알라의 약속에 의존합니다. 이는 무슬림들에게 꾸란을 신뢰하고 그 가르침에 의지하도록 합니다.
  3. 서두름은 종종 실수를 낳지만, 알라께 맡기고 인내하는 것은 평안과 성공을 가져옵니다. 우리는 일을 서두르기보다 알라의 도움을 구하며 차분히 나아가야 합니다.
  4. 이 구절은 꾸란을 읽고 암송하는 것의 중요성을 강조하며, 무슬림들이 꾸란을 가까이하고 그 의미를 이해하려 노력하도록 격려합니다.


📜 절 15-19 — 장 알-키야마

15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
어떤 변명도 그에게 유용하 지 않노라
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
하나님이 그것을 모아 그대 로 하여금 암송케 하리니
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
하나님이 그것을 읽은 후에 그대가 따라 읽으라
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
그런 후 하나님이 그것을 설명하여 주리라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
17

번역 — 알-키야마 17

장 알-키야마 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그것을 모아 그대 로 하여금 암송케 하리니

장 절 17/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers