Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 17

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جَمْعَهُ (jámʿahu): kíkó ọ́ jọ pọ̀ — nípa kíkó ál-Qur’ān náà jọ sínú àyà rẹ.
• قُرْآنَهُ (qur’ānahu): kíkà á — ìyẹn kíkà ál-Qur’ān náà lórí ahọ́n rẹ.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Allāh Ọ̀gá-ògo ń sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé: kì í ṣe ọ̀ràn rẹ ni kíkó ál-Qur’ān náà jọ, kì í sì í ṣe ojúṣe rẹ ni pé kí ó máa kà á, bí kò ṣe pé Ọ̀ràn wa ni. Nítorí náà, Ẹ̀dá-ọ̀run ń fi ọ̀rọ̀ náà lélẹ̀ pé: dájú-dájú, Àwa ni Ẹni tí yóò kó o jọ sínú àyà rẹ, kí ó sì dúró ṣinṣin níbẹ̀, kí ó má ṣe gbàgbé rẹ̀; Àwa ni Ẹni tí yóò sì mú kí ó lè kà á lórí ahọ́n rẹ, kí ó sì máa ṣàn lórí ahọ́n rẹ bí ó ṣe yẹ. Èyí túmọ̀ sí pé kì í ṣe nípasẹ̀ agbára rẹ tàbí ìsapá rẹ ni wọ́n fi ń kó o jọ tàbí fi ń kà á, bí kò ṣe nípasẹ̀ ìṣèlérí àti ìdánilójú láti ọ̀dọ̀ Allāh. Nítorí náà, kí Ànábì má ṣe yára fi ahọ́n rẹ̀ tẹ̀lé Jibrīl nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀, kí ó má ṣe dààmú nípa kíkó o jọ tàbí kíkà á, nítorí pé Allāh ti gbèrú lórí rẹ̀ pé Òun yóò kó o jọ, yóò sì mú kí ó lè kà á.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti ál-Qur’ān:

1. Àyà náà fi hàn pé ál-Qur’ān jẹ́ ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, ẹni tí ó ń ṣe àkóso rẹ̀, tí ó sì ń dáàbò bò ó kúrò nínú àdánù àti ìyípadà.
2. Ó ń fi kún ìdánilójú fún ẹni tí ó ń kà á pé Allāh ni ó ń ràn án lọ́wọ́ láti kó o jọ àti láti kà á, kì í ṣe agbára ẹ̀dá.
3. Ó ń kọ́ni ní sùúrù àti ìfaradà nínú kíkọ́ àti kíkà ál-Qur’ān, àti pé kí a má ṣe yára ju àkókò tí Allāh ti yàn lọ.
4. Ó ń jẹ́rìí sí bí Allāh ṣe ń tọ́jú àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé ohun tí wọ́n ń kà ni òtítọ́ tí kò ní parun.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìfẹ́ sí ál-Qur’ān, láti kọ́ ọ, láti kà á, àti láti gbé nípa rẹ̀, nítorí pé Allāh fúnra rẹ̀ ni ó ń ṣe ìlérí láti mú kí ó wà ní àyà àti lórí ahọ́n àwọn tí ó fẹ́ ẹ.