అల్-ఖియామా · 17/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, దీనిని సేకరించటం మరియు దీనిని చదివించటం మా బాధ్యతే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جَمْعَهُ (జమ్అహు): దానిని సమకూర్చడం, ఒకచోట చేర్చడం — అంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హృదయంలో ఖుర్ఆన్ను నిల్వ చేయడం.
  • قُرْآنَهُ (ఖుర్ఆనహు): దానిని చదవడం — అంటే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నాలుకపై ఆ వచనాలు సులభంగా ప్రవహించడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు అవతరించిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) విషయంలో అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక గొప్ప హామీ. వహీ అవతరిస్తున్న సమయంలో ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆ వచనాలను వెంటనే గుర్తుంచుకోవాలనే ఆత్రుతతో తమ నాలుకను వేగంగా కదిలించేవారు. అప్పుడు అల్లాహ్ తస్సాలా ఈ మాటల ద్వారా వారిని ఓదార్చాడు: ఈ ఖుర్ఆన్ను మీ హృదయంలో పూర్తిగా నిల్వ చేయడం, మరియు దానిని మీ నాలుకపై సులభంగా ప్రవహించేలా చేయడం — ఈ రెండూ మా బాధ్యతే. కాబట్టి మీరు దానిని మరచిపోతామని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) చదివినప్పుడు మీరు ప్రశాంతంగా వినండి; ఆ తర్వాత మీరు కూడా అదే విధంగా చదవగలరు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఖుర్ఆన్ను భద్రపరచడం, చదవడం, మరియు దాని అర్థాలను స్పష్టం చేయడం అన్నీ తానే చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంత ప్రేమగా చూసుకున్నాడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఆయన ఆందోళనను తీర్చి, భరోసా ఇచ్చాడు.
  • ఖుర్ఆన్ సంరక్షణ అల్లాహ్ స్వయంగా తన బాధ్యతగా తీసుకున్నాడు; అందుకే ఈ దివ్యగ్రంథం ఎన్ని శతాబ్దాలైనా మార్పు లేకుండా నిలిచి ఉంది.
  • ఖుర్ఆన్ను నేర్చుకోవడం, చదవడం, గుర్తుంచుకోవడం అల్లాహ్ సహాయంతో సులభమవుతుందని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల చూపిన ఈ శ్రద్ధ, ఖుర్ఆన్ పట్ల మనం కూడా గౌరవం, ప్రేమ, శ్రద్ధ చూపాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఓపికగా వినడం, నేర్చుకోవడం — ఇవి ఖుర్ఆన్ అభ్యాసంలో ముఖ్యమైన గుణాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-ఖియామా

15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
మరియు అతడు ఎన్ని సాకులు చెప్పినా సరే
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
నీవు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను గ్రహించటానికి) నీ నాలుకను త్వరత్వరగా కదిలించకు
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
నిశ్చయంగా, దీనిని సేకరించటం మరియు దీనిని చదివించటం మా బాధ్యతే
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
కావున మేము దీనిని పఠించినప్పుడు నీవు ఆ పారాయణాన్ని శ్రద్ధగా అనుసరించు
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
ఇక దాని భావాన్ని అర్థమయ్యేలా చేయటం మా బాధ్యతే
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 17

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, దీనిని సేకరించటం మరియు దీనిని చదివించటం మా బాధ్యతే

సూరా వచనం 17/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers