复活章 · 17/40
翻译 音译 — 章 复活章
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
📖 中文意思
集合它和诵读它,确是我的责任。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • جمعه:指将《古兰经》收集并保存在先知(愿主福安之)心中。
  • قرآنه:指使其诵读流畅,让先知能够流利地朗读。

经文解释:

这节尊贵的经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与保证。当吉卜利勒天使降临传达启示时,先知急于记住经文,唯恐遗忘,于是快速重复诵读。真主告诉他:不要急于移动你的舌头,因为收集《古兰经》于你心中、使你能够诵读,这完全是真主的职责。真主承诺将经文完整保存在先知心中,并使他能够随时流利地诵读,无需匆忙或费力。这节经文彰显了真主对其先知的特殊眷顾,也体现了《古兰经》的神圣保护——真主亲自承担了保存和传授的责任。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主对先知的爱护与关怀,也让我们感受到《古兰经》的尊贵与神圣。真主亲自保证了经典的保存,使它不被遗忘、不被篡改。作为穆斯林,我们应当珍视这部天启经典,努力学习和诵读它,让《古兰经》成为我们生活的指南。每当我们诵读《古兰经》时,应当怀着敬畏之心,思考其中的含义,实践其中的教诲。真主承诺保护《古兰经》,而我们则应当以行动回应这份恩典——用心聆听、专心学习、诚心实践。愿真主使我们成为《古兰经》的忠实追随者,让它在今世照亮我们的道路,在后世为我们说情。阿敏!



📜 节 15-19 — 章 复活章

15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
即使他多方托辞。
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
你不要摇动你的舌头,以便你仓卒地诵读它。
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
集合它和诵读它,确是我的责任。
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
当我诵读它的时候,你当静听我的诵读。
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
然后解释它,也是我的责任。
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
17

翻译 — 复活章 17

章 复活章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 集合它和诵读它,确是我的责任。

章 节 17/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们