Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَيَحْسَبُ : Est-ce qu’il pense ou croit.
- الإِنسَانُ : Il s’agit ici de l’être humain qui nie la résurrection.
- أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ : Que Nous ne rassemblerons pas ses os après leur dispersion dans la terre.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah commence par un serment solennel par le Jour du Jugement et par l’âme croyante et pieuse qui se blâme elle-même pour ses manquements, affirmant que les êtres humains seront ressuscités. Puis Il pose une question rhétorique : cet être humain qui nie la résurrection pense-t-il vraiment que Nous ne pourrons pas rassembler ses os après qu’ils se soient dispersés et mêlés à la terre ? Certes, Nous en sommes capables, et bien plus encore : Nous pouvons reconstituer ses doigts et ses phalanges avec une perfection totale, les rendant tels qu’ils étaient avant la mort, sans aucune différence. Cette précision sur les doigts montre la puissance infinie d’Allah, car ils sont parmi les plus petites et les plus complexes des membres du corps humain.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La résurrection est une vérité certaine, et Allah a juré par Son Jour et par l’âme croyante pour en affirmer la réalité, ce qui doit ancrer la foi dans le cœur du croyant.
- La puissance d’Allah ne connaît aucune limite : Celui qui a créé l’être humain la première fois est capable de le recréer après sa mort, même dans les moindres détails de ses membres.
- L’âme qui se blâme pour ses péchés est une âme bénie, car elle pousse son propriétaire à se repentir et à revenir vers Allah, ce qui est une porte ouverte vers le bien et la piété.
- Nier la résurrection est une illusion et une ignorance, car la sagesse divine exige une rétribution des actes dans une vie après la mort, où chacun recevra ce qu’il mérite.
- Cette certitude en la résurrection incite le croyant à œuvrer pour l’au-delà, à se purifier de ses fautes, et à vivre dans l’obéissance à Allah, dans l’espoir de Sa miséricorde et la crainte de Son châtiment.
📜 Verset 1-5 — Al-Qiyama
Traduction — Al-Qiyama 3
Sourate Al-Qiyama Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os?Sourate Verset 3/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










