Al-Qiyamah · 20/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
📖 Ing Basa Jawa
Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan dunya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَلَّا (kallā): tembung kanggo mbantah utawa nolak omongan sadurunge, tegese "ora kaya ngono".
  • بَلْ (bal): tembung kanggo mbalikake omongan, tegese "malah".
  • تُحِبُّونَ (tuḥibbūna): saka tembung "ḥub" kang tegese tresna, dadi "sliramu padha tresna".
  • الْعَاجِلَةَ (al-'ājilah): tegese bab kang enggal kelakon, yaiku donya kang cepet sirna.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki Allah mbantah wong-wong kafir Quraisy kang padha maido anane dina kebangkitan lan pituwas. Allah ngandika yen ora kaya kang padha diomongake, dudu amarga ora bisa utawa ora ana bukti, nanging amarga sliramu padha tresna banget marang donya kang cepet sirna iki. Sliramu luwih milih kasenengan donya kang mung sedhela tinimbang akherat kang langgeng. Sliramu padha nglalekake akherat lan ora gelem mikir bab iku. Kamangka Allah kang kuwasa nitahake sliramu wiwit wiwitan mesthi uga kuwasa nguripake sliramu maneh sawise mati. Dadi sebabe sliramu maido dina kebangkitan iku mung amarga sliramu kelelep ing katresnan marang donya.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora kakehan tresna marang donya nganti lali marang akherat.
  • Donya iki mung sedhela lan cepet sirna, dene akherat iku langgeng lan kudu dadi tujuan utama.
  • Katresnan marang donya bisa dadi sebabe wong maido marang dina kebangkitan lan pituwas.
  • Allah kang kuwasa nitahake manungsa saka ora ana mesthi kuwasa nguripake maneh sawise mati, dadi ora ana alesan kanggo maido.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngimbangi urip ing donya karo nyiapake bekal kanggo akherat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nggolek ridhane Allah, amarga mung Allah kang bisa menehi kasenengan kang langgeng ing akherat.


📜 Ayat 18-22 — Surat Al-Qiyamah

18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Nalikane Ingsun wis rampung macakake al-Quran marang sira, nuli sira macaa (aja sira barengi)
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Sawise mangkono, Ingsun kang mesthi paring mangerti surasaning al-Quran marang sira
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan dunya
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Lan nglirwakake akehrat
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Ing dina iku akeh wong kang rahine bagus lan manis
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 20

Surat Al-Qiyamah Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan…

Surat Ayat 20/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers