Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- كَذَّبَ: Er leugnete und erklärte die Wahrheit für Lüge – nämlich den Qur'an und das, womit der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) kam.
- تَوَلَّىٰ: Er wandte sich ab und kehrte der Wahrheit den Rücken, indem er den Glauben verweigerte und sich von ihm entfernte.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem zuvor beschrieben wurde, dass der Ungläubige weder glaubte noch betete, wird hier ein weiterer Aspekt seines Verhaltens genannt: Er leugnete den Qur'an und die Botschaft des Propheten und wandte sich vollständig vom Glauben ab. Er begnügte sich nicht nur mit dem Unterlassen des Guten, sondern fügte dem die aktive Ablehnung und Abwendung hinzu. Er erklärte die Wahrheit für Lüge und ging dann hochmütig und selbstgefällig zu seinen Leuten, voller Stolz auf seine Ablehnung.
Diese Beschreibung zeigt die Tiefe seiner Verblendung: Er hörte die Wahrheit, verstand sie, aber lehnte sie aus Arroganz und Sturheit ab. Er wandte sich nicht nur ab, sondern bekämpfte die Wahrheit mit Ablehnung – und das, obwohl ihm der Weg der Rechtleitung klar vor Augen lag.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Ayah ist eine ernste Warnung an jeden, der die Wahrheit erkennt, sich aber aus Stolz oder weltlichen Gründen von ihr abwendet. Der Qur'an ist die letzte Offenbarung Allahs an die Menschheit – eine Barmherzigkeit und Rechtleitung. Wer ihn leugnet, verliert das größte Gut: den Glauben und das ewige Glück im Jenseits.
O Mensch, öffne dein Herz für die Botschaft deines Herrn! Der Qur'an ist kein Buch der Belastung, sondern der Erleichterung und Führung. Er ruft dich zum Erfolg in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Wende dich nicht ab, sondern komm näher – jeder Schritt zur Wahrheit ist ein Schritt zum Paradies. Allah, der Barmherzige, nimmt jeden an, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt, ganz gleich, wie weit er sich zuvor entfernt hatte.
📜 Vers 30-34 — Sure Al-Qiyama
Übersetzung — Al-Qiyama 32
Sure Al-Qiyama Vers 32 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : sondern er erklärte (sie) für Lüge, und er kehrte sich…Sure Vers 32/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qiyama Anhören, Sure Al-Qiyama Übersetzung, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 30–34. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








