Al-Qiyamah · 32/40
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qiyamah
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 Sa Filipino
At sa kabalintunaan, siya ay nagpabulaan (sa Qur’an at sa Mensahe ni Muhammad), at tumalikod

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Kadhdhaba (كَذَّبَ): Itinanggi niya ang katotohanan at hindi ito pinaniwalaan.
  • Tawallā (تَوَلَّى): Tumalikod siya at umiwas sa pananampalataya at sa pagsunod.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng isang taong hindi sumampalataya sa Sugo at sa Qur'an, at hindi rin nagpasakop sa mga ipinag-uutos ng Allah tulad ng pagdarasal. Sa halip, siya ay nagpatuloy sa kanyang pagtanggi sa Qur'an at sa mga ipinahayag na aral nito, at tumalikod siya sa pananampalataya nang may pagmamalaki at kapalaluan. Pagkatapos nito, siya ay nagtungo sa kanyang pamilya habang naglalakad nang may pagyayabang at pagmamataas sa kanyang kilos. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kanyang pagpupumilit sa kawalang-paniwala at paglayo sa gabay ng Allah, na nagdadala sa kanya sa kapahamakan at pagkawasak sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagtanggi sa katotohanan at pagtalikod sa pananampalataya ay mga dahilan ng pagkawasak ng tao sa Kabilang Buhay, kaya dapat nating iwasan ang mga ito.
  2. Ang pagmamalaki at pagyayabang sa paglalakad at pagkilos ay mga katangiang hindi kalugod-lugod sa Allah, at ito ay tanda ng kawalan ng kababaang-loob.
  3. Ang pananampalataya ay hindi lamang salita sa dila, kundi ito ay paniniwala sa puso, pagsunod sa mga utos, at pag-iwas sa mga ipinagbabawal. Ang tunay na mananampalataya ay yaong nagpapakumbaba at sumusunod sa gabay ng Allah.
  4. Ang Qur'an ay isang gabay na nagliligtas sa tao mula sa pagkaligaw, at ang pagtalikod dito ay nagdadala sa tao sa kapahamakan. Kaya, dapat nating yakapin ang mga aral nito nang may bukas na puso at taos-pusong pagsunod.


📜 Talata 30-34 — Surah Al-Qiyamah

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Sa Araw na ito, ang pagtataboy ay sa iyong Panginoon
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Sapagkat siya (na hindi sumasampalataya) ay hindi sumampalataya (sa Qur’an at sa Mensahe ni Muhammad), o nagdasal kaya
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
At sa kabalintunaan, siya ay nagpabulaan (sa Qur’an at sa Mensahe ni Muhammad), at tumalikod
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
At siya ay pumaroon sa kanyang pamilya na batbat ng kapalaluan na humahanga sa kanyang sarili
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Kasawian sa iyo (o tao na walang pananampalataya)! Tunay nga (o tao na walang pananampalataya), kasawian sa iyo
Al-QiyamahTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
32Talata

Salin — Al-Qiyamah 32

Surah Al-Qiyamah Talata 32 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa kabalintunaan, siya ay nagpabulaan (sa Qur’an at sa…

Surah Talata 32/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qiyamah Pakinggan, Surah Al-Qiyamah Salin, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Talata 30–34. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers