قیامه · 32/40
ترجمه آوانگاری — سوره قیامه
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 معنای فارسی
اما تكذيب كرده و اعراض كرده است.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبَ: دروغ شمرد و تکذیب کرد (آنچه را پیامبر آورده بود).
  • تَوَلَّیٰ: روی گرداند و اعراض کرد (از ایمان و طاعت).

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف حال انسانِ کافر است. پس از آنکه بیان شد او نه ایمان آورد و نه نماز خواند، این آیه میفرماید: بلکه او فراتر از اینها رفت و حق را تکذیب کرد و از پذیرش آن روی گرداند. او نه تنها تصدیق نکرد، بلکه با لجاجت و عناد، رسالت پیامبر و قرآن را دروغ شمرد و با تکبّر و خودبزرگبینی از ایمان و اطاعت روی برتافت. این توصیف نشان میدهد که کافرِ معاند، نه تنها در برابر حق تسلیم نشد، بلکه با دشمنی و اعراض، راه خود را از راه هدایت جدا کرد و به دنبال هواهای نفسانی خود رفت.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکذیب حق و رویگردانی از آن، گناهی بزرگتر از ترک عبادت است؛ زیرا ترک عبادت ممکن است از سستی باشد، اما تکذیب و اعراض، نشانهی دشمنی و عناد با حقیقت است.
  • انسان باید در برابر دعوت حق، موضعی روشن و صادقانه بگیرد؛ نه اینکه با تکبّر و لجاجت، حق را انکار کند و از آن بگریزد.
  • این آیه هشداری است برای همهی ما که مبادا با نعمت عقل و هدایت، ناسپاسی کنیم و به جای پذیرش حق، آن را تکذیب نماییم و از راه سعادت دور شویم.
  • ایمان واقعی، تنها به تصدیق قلبی نیست؛ بلکه مستلزم عمل و اطاعت است. کسی که حق را پذیرفت، باید در مسیر آن گام بردارد و از آن رویگردان نشود.


📜 آیه 30-34 — سوره قیامه

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
آن روز روز راندنش به سوى پروردگار توست.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
نه تصديق كرده است و نه نماز گزارده است.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
اما تكذيب كرده و اعراض كرده است.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
آنگاه خرامان نزد كسانش رفته است.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
واى بر تو، پس واى بر تو.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیمحل نزول
32آیه

ترجمه — قیامه 32

سوره قیامه آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما تكذيب كرده و اعراض كرده است.

سوره آیه 32/40 — سوره قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره قیامه گوش دهید, سوره قیامه ترجمه, سوره قیامه mp3, سوره قیامه pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.





Tuesday, September 29, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید