알-키야마 · 32/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 한국어 의미
진리를 거역하고 외면했으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَذَّبَ: أي كذّب بالقرآن وما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم.
  • تَوَلَّى: أي أعرض عن الإيمان وأدبر عنه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال الكافر الذي لم يُصدّق بالرسول والقرآن، ولم يؤدِّ ما افترضه الله عليه من الصلاة والعبادات، بل كان حاله أسوأ من ذلك؛ فإنه كذّب بالقرآن الكريم وما جاء به من الحق، وأعرض عن الإيمان وأدبر عنه بكل كيانه، فلم يكتفِ بعدم الإيمان، بل أنكر الحق وجحده، ثم ولّى مدبرًا مستكبرًا عن قبول الهداية. وهذا وصفٌ لموقفه السيئ من دعوة الحق، حيث جمع بين التكذيب والإعراض، فلم يصدّق بقلبه، ولم ينقد بجوارحه، بل ذهب إلى أهله متبخترًا مختالًا في مشيته، كما جاء في سياق الآيات الأخرى.

الفوائد المستخلصة:

  • عِظَمُ جريمة التكذيب بالحق والإعراض عنه، وأنها من أعظم أسباب الهلاك والخسران في الدنيا والآخرة.
  • بيان أن الإيمان ليس مجرد قول باللسان، بل هو تصديق بالقلب وانقياد بالجوارح، ومن أعرض عن ذلك فقد خسر الدنيا والآخرة.
  • الحثُّ على المبادرة إلى الإيمان والطاعة قبل فوات الأوان، وعدم التسويف أو الإعراض عن أوامر الله.
  • التذكير بأن الكبر والاستكبار عن قبول الحق من صفات أهل الضلال، وأن التواضع والانقياد لله من صفات أهل الإيمان والسعادة.


📜 절 30-34 — 장 알-키야마

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
그날 주님께로 운반되어 가 노라
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
그것은 그가 확증하지 아니 하고 예배를 드리지 아니하며
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
진리를 거역하고 외면했으며
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
너희에게 재앙이 있으리라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
32

번역 — 알-키야마 32

장 알-키야마 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진리를 거역하고 외면했으며

장 절 32/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers