อัล-กียามะฮ์ · 32/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 ความหมายภาษาไทย
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كَذَّبَ: أي كذّب بالقرآن وما جاء به الرسول ﷺ من الحق.
  • تَوَلَّى: أي أعرض عن الإيمان وأدباره، فلم يقبل الحق ولم ينقد له.

### تفسير الآية

بعد أن ذكر الله تعالى حال الإنسان الذي لا يصدّق بالرسول ولا يؤدي فرائض الصلاة، بيّن هنا سبب ذلك بقوله: "وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ" أي أن هذا الكافر لم يكتفِ بترك الإيمان والعمل، بل أضاف إلى ذلك تكذيبًا صريحًا بالقرآن الكريم، وإعراضًا تامًا عن الإيمان بالله ورسوله. فهو لم يقتصر على عدم التصديق، بل جاوز ذلك إلى الإنكار والعناد، ثم أدبر عن الحق بكل جوارحه، فلم يصغِ إليه ولم يلتفت لدعوته. هذا التكذيب والإعراض هو أصل شقائه وبعده عن رحمة الله، إذ جمع بين فساد الاعتقاد وسوء العمل.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. خطورة التكذيب والإعراض: التكذيب بالحق والإعراض عنه من أعظم أسباب الهلاك والخسران، فمن أعرض عن كلام الله فقد أغلق على نفسه أبواب الهداية.
  2. الإيمان ليس مجرد قول: الإيمان الحقيقي يقتضي التصديق بالقلب والعمل بالجوارح، ومن كذّب وأعرض فقد خسر الدنيا والآخرة.
  3. رحمة الله بالعباد: في بيان حال الكافرين تحذير للمؤمنين من سلوك طريقهم، وفي ذلك نعمة عظيمة إذ بيّن الله لنا طريق النجاة من خلال الإيمان والطاعة.
  4. أهمية المبادرة إلى الإيمان: الآية تدعو المسلم إلى اغتنام الفرصة في التصديق والعمل قبل فوات الأوان، فمن صدّق وآمن وأدى الفرائض فقد فاز، ومن كذّب وأعرض فقد خسر.
  5. التواضع في المشية والسلوك: في سياق الآيات إشارة إلى أن التكبر والتبختر في المشية من صفات الكافرين، فينبغي للمؤمن أن يكون متواضعًا في جميع أحواله، اقتداءً بهدي النبي ﷺ.


📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
วันนั้น จะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้า
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
เพราะว่าเขาไม่เชื่อมั่น และไม่ละหมาด
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
แล้วเขาก็เดินอย่างองอาจไปหาพรรคพวกของเขาอย่างหยิ่งยะโส
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
32อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 32

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน