Al-Qiyamah · 32/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngược lại, y phủ nhận và quay đi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَذَّبَ: phủ nhận, cho là dối trá.
  • تَوَلَّى: quay lưng lại, lánh xa, từ bỏ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói về thái độ của kẻ vô đức tin đối với điều mà Thiên Sứ mang đến. Y không tin nơi Thiên Sứ và Kinh Qur’an, cũng không thực hiện những bổn phận mà Allah đã sắc lệnh như lễ nguyện Salah. Thay vào đó, y phủ nhận Kinh Qur’an và quay lưng khỏi đức tin, rồi trở về với gia đình mình trong tư thế kiêu ngạo, tự mãn và vênh váo trong dáng điệu. Bởi vậy, sự hủy diệt và tai họa giáng xuống cho y, rồi lại thêm sự hủy diệt và tai họa nữa. Nói cách khác, y không tin nơi điều mà Thiên Sứ của mình mang đến, mà còn phủ nhận và ngoảnh mặt khỏi đó.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur’an:
  • Câu Kinh cho thấy hậu quả nghiêm trọng của việc phủ nhận chân lý và quay lưng khỏi đức tin, để người đọc suy ngẫm mà tránh xa con đường sai lầm ấy.
  • Việc tin nơi Thiên Sứ và Kinh Qur’an là con đường dẫn đến sự an lành, còn phủ nhận và quay lưng chỉ mang lại sự thất bại và hủy diệt.
  • Kinh Qur’an được ban xuống như một lời chỉ dẫn rõ ràng; ai đón nhận nó bằng tấm lòng rộng mở sẽ được hướng dẫn, còn ai từ chối sẽ tự đánh mất phần tốt đẹp cho chính mình.
  • Việc thực hiện các bổn phận tôn giáo như lễ nguyện Salah là dấu hiệu của sự tin tưởng và phục tùng, giúp con người gắn bó hơn với đức tin và tránh xa thái độ kiêu ngạo, tự mãn.
  • Qua đó, người đọc được khuyến khích tìm hiểu, yêu mến và sống theo những giá trị cao quý mà Kinh Qur’an mang lại, bởi đó là nguồn hạnh phúc và thành công thật sự trong đời này và đời sau.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Al-Qiyamah

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Đưa y trở về với Thượng Đế của Ngươi.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
(Kẻ vô đức tin) đã không tin, cũng không dâng lễ nguyện Salah.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ngược lại, y phủ nhận và quay đi.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Rồi y trở về với gia đình với dáng điệu vênh váo (trong niềm tự hào).
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Thật khốn cho ngươi (hỡi kẻ vô đức tin)! Thật khốn cho ngươi!
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 32

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngược lại, y phủ nhận và quay đi.

Surah Câu Kinh 32/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn