Al-Qiyama · 32/40
Översättning Translitteration — Sura Al-Qiyama
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 På Svenska
[När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Kadhdhaba" (كَذَّبَ): Han förnekade och förkastade sanningen, det vill säga Koranen och det som budbäraren, frid vare med honom, kom med.
  • "Tawallā" (تَوَلَّى): Han vände sig bort från tron och undvek lydnaden, med högmod och avvisande hållning.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver tillståndet för den som vänder sig bort från sanningen. Efter att ha nämnt den rättfärdiga människans egenskaper – att han trodde, bad och följde vägledningen – framhåller versen motsatsen: den förnekande människan varken trodde på budbäraren eller Koranen, och han uppfyllde inte heller de plikter som Allah har ålagt honom, såsom bönen. Istället förnekade han uppenbarelsen och vände sig bort från tron i högmod och envishet. Han avvisade sanningen medvetet och gick därifrån med förakt, utan att bry sig om konsekvenserna. Denna vers visar att förnekelse och avvisande hållning inte beror på brist på bevis, utan på envishet och följande av egna begär.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Tron kräver både hjärtats övertygelse och kroppens handlingar – den som tror måste be och lyda Allah, medan den som förnekar både förkastar sanningen och vänder sig bort från lydnaden.
  2. Att vända sig bort från sanningen med högmod är en allvarlig synd som leder till förtappelse, oavsett hur mycket kunskap eller status man har.
  3. Versen varnar för att förneka Guds uppenbarelse och uppmanar människan att ödmjukt ta emot sanningen, för högmod och envishet är vägen till fördärv.
  4. Den påminner oss om att den som förkastar sanningen i detta liv kommer att möta konsekvenserna i nästa, medan den som tror och handlar rättfärdigt vinner framgång och Allahs nåd.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-Qiyama

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Då återstår [bara] den sista färden till din Herre!
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Men [denne man] hade ingen tro och han bad inte.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
[När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
och sedan gick han, högfärdig och självbelåten, tillbaka till de sina.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
[Ditt slut] är nära [eländige förnekare]!
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — Al-Qiyama 32

Sura Al-Qiyama Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;

Sura Vers 32/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qiyama Lyssna, Sura Al-Qiyama Översättning, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers