Al-Qiyamah · 32/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 In het Nederlands
Maar hij loochende en hij wendde zich af.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Kadhdhaba (كَذَّبَ): ontkennen, loochenen, voor leugenaar verklaren (met name de Boodschapper en de Openbaring).
  • Tawallā (تَوَلَّى): zich afkeren, de rug toekeren, weglopen van de waarheid en het geloof.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de houding van de ongelovige die geen geloof hecht aan de Boodschap en de Boodschapper. Nadat in de voorgaande verzen is beschreven dat hij niet geloofde en niet bad, wordt hier zijn verdere gedrag geschetst: hij loochende de Koran en keerde zich volledig af van het geloof. Hij verwierp de waarheid niet uit onwetendheid, maar uit koppigheid en hoogmoed. Hij draaide zijn rug naar de oproep van de Profeet (vrede zij met hem) en weigerde gehoor te geven aan de duidelijke tekenen die hem werden voorgelegd.

Deze afwijzing was niet passief, maar actief: hij ontkende de openbaring met zijn tong en keerde zich af met zijn daden. Hij koos willens en wetens voor het aardse leven boven het eeuwige leven, en voor dwaling boven leiding. Dit is de houding van iemand die de waarheid heeft gehoord, maar haar bewust verwerpt.


Een boodschap van geloof en bezinning:

Geliefde broeders en zusters, deze vers toont ons het gevaar van hoogmoed en koppigheid. De mens die de waarheid hoort maar zich ervan afkeert, berooft zichzelf van de grootste genade: de leiding van Allah. De Koran is een licht dat de harten verlicht, en wie zich ervan afwendt, blijft achter in duisternis. Laten we daarom onze harten openen voor de woorden van onze Heer, en ons niet gedragen als degenen die de waarheid loochenden en zich afkeerden. Want de gelukzaligheid ligt in het geloof en in het volgen van de leiding van de Boodschapper (vrede zij met hem). Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het afkeren van Zijn woorden.



📜 Vers 30-34 — Soera Al-Qiyamah

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Naar jouw Heer worden zij Die Dag gesleept.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Hij geloofde (de Koran en de Boodschapper) niet, en hij verrichtte de shalât niet.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Maar hij loochende en hij wendde zich af.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Wee jou, wee!
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
32Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 32

Soera Al-Qiyamah Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar hij loochende en hij wendde zich af.

Soera Vers 32/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers