Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَّبَ (kadhdhaba): Ó pe èyí tí wọ́n mú wá sí i ní irọ́, ó sì sẹ́.
• تَوَلَّى (tawallā): Ó yẹ̀jú kúrò, ó pẹ̀yìndà, ó kọ̀ láti gbà á.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí kò gbàgbọ́ nínú ìkìlọ̀ tí ó dé bá a. Kò gbà ìwé Al-Qur'ān tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí i, kò sì ṣe àwọn iṣẹ́ tí Allāhu pàṣẹ fún un. Ṣùgbọ́n ó pe òtítọ́ tí ó dé bá a ní irọ́, ó sì yẹ̀jú kúrò nínú ìgbàgbọ́. Ó kọ̀ láti tẹ́tí sí ìkìlọ̀ náà, ó sì pẹ̀yìndà kúrò nínú rẹ̀ pátápátá. Kì í ṣe pé ó ṣàìlóye tàbí kò gbọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ṣe — ṣùgbọ́n ó mọ̀ọ́mọ̀ kọ̀, ó sì yẹ̀jú kúrò. Èyí ni àpẹẹrẹ ẹni tí ó ní àǹfààní ìmọ̀ ṣùgbọ́n tí ó yàn láti má gbà á, tí ó sì pa ẹ̀yìn sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn:

1. Ìwà òtítọ́ ṣe pàtàkì: Ẹni tí ó gbọ́ òtítọ́ yẹ kí ó gbà á, kí ó má ṣe pe é ní irọ́ tàbí kí ó yẹ̀jú kúrò nínú rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ ni fún gbogbo ènìyàn: Allāhu ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dàbí ẹni tí ó kọ̀ òtítọ́, nítorí pé ìyẹ̀jú kúrò nínú ìgbàgbọ́ máa ń yọrí sí ìpàdánù ńlá.
3. Ìfẹ́ Allāhu ni kí a gbà á: Allāhu kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé; ó ń pe gbogbo ènìyàn wá sí òtítọ́, ó sì ń fi sùúrù dúró de wọn.
4. Àǹfààní ìgbàgbọ́: Ẹni tí ó gbà á ní àǹfààní ńlá; ó ní ìbùkún, ó ní ìtùnú, ó sì ní ojú rere Allāhu.
5. Ìsìn ìfọ̀kànbalẹ̀ ni: Ìsìnìsìímù kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo, bí kò ṣe ọ̀nà ìyè tí ó ń fún ènìyàn ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
6. Ìrètí wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà: Bí ẹnìkan bá ti kọ̀ tẹ́lẹ̀, ó ṣì lè yí padà, ó lè gbà á, Allāhu sì ń dárí jini.
7. Ìfẹ́ ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān: Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́; ẹni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì gbà á yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀.