Al-Qiyamah · 32/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 Dalam Bahasa Melayu
Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبَ: mendustakan (Al-Quran dan Rasulullah ﷺ)
  • تَوَلَّىٰ: berpaling dan meninggalkan (keimanan)

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan orang kafir yang ingkar. Setelah disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya bahawa orang yang beriman itu membenarkan dan mengerjakan solat, maka Allah ﷻ menjelaskan bahawa orang kafir itu berbeza sama sekali. Dia tidak mahu membenarkan Rasulullah ﷺ dan tidak mahu mengerjakan solat yang diwajibkan ke atasnya. Bahkan lebih daripada itu, dia mendustakan Al-Quran yang diturunkan oleh Allah ﷻ dan berpaling daripada seruan iman dengan penuh keangkuhan dan kesombongan.

Dia bukan sekadar tidak mahu beriman, tetapi dia menolak kebenaran dengan keras kepala, kemudian pergi meninggalkan majlis dakwah dengan langkah yang bongkak dan sombong, seolah-olah dia tidak pernah mendengar seruan kebenaran itu. Inilah gambaran sebenar musuh-musuh Islam yang menolak petunjuk Allah ﷻ.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat ini sebagai peringatan buat diri kita. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan kebenaran dan berpaling daripada seruan Allah ﷻ. Sesungguhnya orang yang berpaling daripada Al-Quran dan tidak mahu beriman, maka baginya kecelakaan yang besar di akhirat kelak.

Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang beriman, yang membenarkan Al-Quran dengan hati yang ikhlas, yang mengerjakan solat dengan penuh khusyuk, dan yang sentiasa mendekatkan diri kepada Allah ﷻ. Jangan biarkan kesombongan dan keangkuhan menghalangi kita daripada menerima kebenaran. Ingatlah bahawa Al-Quran ini adalah petunjuk yang paling agung, dan orang yang berpegang dengannya akan selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Qiyamah

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
(Wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 32

Surah Al-Qiyamah Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

Surah Ayat 32/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda