அல்-கியாமா · 32/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* கப்பப்து (كَذَّبَ): பொய்யாக்கினான், மறுதலித்தான்.

* தவல்லா (تَوَلَّىٰ): புறக்கணித்தான், விட்டு விலகிச் சென்றான்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட நிலைக்கு மாறாக, ஒரு காஃபிரின் (நிராகரிப்பவனின்) செயலை விவரிக்கிறது. அவன் இறைத்தூதர் (ஸல்) மூலம் வந்த திருக்குர்ஆனைப் பொய்யாக்கினான். அதாவது, அது இறைவேதம் என்று நம்ப மறுத்தான். மேலும், ஈமானை (நம்பிக்கையை) ஏற்றுக்கொள்வதிலிருந்து முற்றிலும் புறக்கணித்து, உண்மையை ஏற்க மறுத்து விட்டு விலகிச் சென்றான். இவ்வாறு அவன் நம்பிக்கையிலிருந்தும், நல்லறங்களிலிருந்தும் முற்றிலும் விலகி, தன் இச்சைகளுக்கும், பெருமைக்கும் ஆளாகி விட்டான்.

பயன்கள்:

* உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதைப் பொய்யாக்குவதும், புறக்கணிப்பதும் மனிதனின் அழிவுக்குக் காரணமாகும்.

* திருக்குர்ஆனைப் பொய்யாக்குவதும், அதன் போதனைகளை ஏற்க மறுப்பதும் பெரும் பாவமாகும்.

* ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்; பெருமை அல்லது பிடிவாதம் காரணமாக உண்மையைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது.

* இறைவனின் வழிகாட்டுதலை ஏற்று, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் தவறாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.



📜 வசனம் 30-34 — சூரா அல்-கியாமா

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
கேடு உனக்கே! (மனிதனே! உனக்குக்) கேடுதான்!
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 32

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.

சூரா வசனம் 32/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers