알-인산 · 17/31
번역 로마자 — 장 알-인산
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
📖 한국어 의미
잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُسْقَوْنَ: يُشربون، أي يُقدَّم لهم الشراب.
  • كَأْسًا: إناء مملوء بالشراب، ويُقصد به الخمر في الجنة.
  • مِزَاجُهَا: ما يُخلط به الشراب لتحسين طعمه أو لونه أو رائحته.
  • زَنجَبِيلًا: الزنجبيل، وهو نبات معروف له طعم لاذع ورائحة عطرة، ويُستخدم في خلط الأشربة.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن حال الأبرار في الجنة، فيقول: إنهم يُسقون في الجنة كأسًا من الخمر، وقد مُزج هذا الشراب بالزنجبيل، وهو ما يعطي له طعمًا لذيذًا ورائحة طيبة. وقد ورد أن هذا الزنجبيل ليس كزنجبيل الدنيا، بل هو من عين في الجنة تُسمى "سلسبيلًا"، تتميز بسهولة مساغها وطيب مذاقها. وهذا الشراب يُقدَّم لهم في أوانٍ من فضة، وقد قُدِّر مقدارها بدقة على ما يشتهيه الشاربون، فلا تزيد ولا تنقص. وهذا الكأس هو جزاء لهم على صبرهم وطاعتهم، وهو شراب لا يُسكر ولا يُذهب العقل، بل يزيدهم سرورًا ونعيمًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الأبرار وعلو منزلتهم: هذه الآية تُبيّن كرامة الله لعباده الصالحين، حيث أعدّ لهم في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ومن ذلك شرابًا لذيذًا ممزوجًا بأطيب النكهات، مما يُحفّز المسلم على السعي ليكون من الأبرار.
  2. نعيم الجنة يتجاوز تصورات البشر: خلط الشراب بالزنجبيل في الجنة يُشير إلى أن الله يُذيق عباده ألوانًا من النعيم تتجدد وتتنوع، وهذا يُرغّب في العمل للوصول إلى هذا الجزاء العظيم.
  3. فضل الصبر والطاعة: هذه النعم هي ثمرة الصبر على طاعة الله واجتناب معاصيه، فمن صبر في الدنيا على المشقات نال هذا النعيم المقيم، وهو ما يُحبّب المؤمن في الالتزام بأوامر الله.
  4. رحمة الله ولطفه بعباده: اختيار الزنجبيل كمزاج للشراب يُظهر لطف الله بعباده، إذ يمنحهم ما يلذّ وطاب من غير أن يُكلفهم عناء، وهذا يُعزز محبة الله في قلوب المؤمنين.


📜 절 15-19 — 장 알-인산

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
은과 수정으로된 잔들이 그 들 사이를 오가고
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
그들 주위를 도는 청순한 소년들을 너희가 보리니 너희는 그들이 뿌려논 진주들처럼 생각하리라
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
17

번역 — 알-인산 17

장 알-인산 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고

장 절 17/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers