سوڕەتی ئینسان — ئایه‌ت 17

معاني الكلمات:

• کأسًا: پەرداخێکی پڕ لە شەراب یان خواردنەوەی بەهەشتی.
• مِزاج: ئەو شتەی کە لەگەڵ شەراب دەتێکەلرێت بۆ تام و بۆنی.
• زنجبیل: ڕەگێکی بەناوبانگە لە زەویدا، بەڵام لێرەدا مەبەست عەینێکە لە بەهەشتدا کە تامی زەنجبیلی هەیە.

تەفسیری ئایەتەکە:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە باسی ناز و نیعمەتەکانی بەهەشت بۆ ئەبرار و چاکان دەکات، کە خزمەتکارەکانی بەهەشت دەوریان دەدەن و پەرداخی شەرابی پاک و خاوێنیان پێشکەش دەکەن. ئەو کەسانە لە بەهەشتدا دەخۆنەوە پەرداخێک کە شەرابەکەی تێکەڵ کراوە بە زەنجبیل، واتە ئەو شەرابە تام و بۆنێکی خۆش و بەهەشتی هەیە کە هیچ کەس لە جیهانی دنیادا ئەو تامە نەبینیوە و نەیزانیوە. ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەو ڕەحمەت و بەخششە بێسنوورانەی کە خوای گەورە بۆ بەندە چاکەکانی ئامادە کردووە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانی ئازیز! تەمەنای بەهەشت و ئەو ناز و نیعمەتانە مەبەست بەوە نییە کە تەنها خواردنەوە و خۆشییە جەستەییەکان بن، بەڵکو مەبەست ئەوەیە کە بەندە چاکەکان لەوێدا بە دڵنیایی و ئاسوودەیی تەواوەوە دەژین، لەژێر سێبەری ڕەحمەتی خوای گەورەدا، بەبێ هیچ ترس و خەفەتێک. ئەم ئایەتە بانگهێشتمان دەکات کە لە ژیانی دنیادا ڕەفتاری چاک و پاک بکەین، تاکو لەو جیهانەدا بەم شێوەیە خەڵات بکرێین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ﴾ (الرحمن: 60) واتە: "ئایا پاداشتی چاکەکاری تەنها چاکەکاری نییە؟" کەواتە با هەوڵ بدەین لە هەموو کارەکانماندا دڵسۆز و پاک بن، تاکو خوای گەورەش بەم نیعمەتە گەورانە سەربخات.