အလ်-အင်ဆာန် · 27/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်ဧကန် ဤသူတို့ကား လောကီဘဝကို နှစ်သက်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ခက်ခဲကြီးလေး လှစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ မိမိတို့၏ နောက်တွင် စွန့်ပစ်၍ထားကြကုန်၏။ (တစ်နည်း)သို့ရာတွင် မိမိတို့ရှေ့၌ (ကြုံကြိုက်အံ့သော)ခက်ခဲလေးလံစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ ၎င်းတို့သည် စွန့်ထားကြကုန် ၏။ (လျစ်လျူပြုထားကြ၏။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الْعَاجِلَةَ (အလ်-အာဂျိလဟ်): လက်ရှိဘဝ၊ ဤလောကီဘဝ။ “အလျင်အမြန် ရောက်လာသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤလောကီဘဝကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • وَيَذَرُونَ (ဝယဇရူန): စွန့်ပစ်ကြသည်၊ လျစ်လျူရှုကြသည်၊ နောက်သို့ ထားခဲ့ကြသည်။
  • وَرَاءَهُمْ (ဝရာအ်ဟွမ်): သူတို့၏ နောက်တွင်၊ သူတို့၏ နောက်ကွယ်တွင်။
  • يَوْمًا ثَقِيلًا (ယောင်မန် သာကီလန်): လေးလံသော နေ့၊ ပြင်းထန်သော နေ့။ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် ဒုက္ခအခက်အခဲများ ပြည့်နှက်နေသော ကိယာမသ်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဧကန်စင်စစ် ဤသူများ (ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ) သည် လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားသော ဤလောကီဘဝကို ချစ်မြတ်နိုးကြပြီး ထိုဘဝ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများနှင့် ပျော်ရွှင်မှုများတွင်သာ နစ်မြုပ်နေကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ နောက်ကွယ်တွင် စွန့်ပစ်ထားခဲ့ကြသော အာခိရသ်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ နောက်တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့မည့် လေးလံပြင်းထန်လှသော ကိယာမသ်နေ့ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ထားခဲ့ကြသည်။ ထိုနေ့သည် ကြီးမားသော ဒုက္ခအခက်အခဲများ၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများနှင့် စမ်းသပ်မှုများ ပြည့်နှက်နေသောကြောင့် အလွန်လေးလံသော နေ့ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုနေ့အတွက် မည်သည့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ကိုမျှ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မထားကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • ဤလောကီဘဝသည် လျင်မြန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားမည့် ယာယီဘဝဖြစ်ကြောင်း သတိရသင့်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤဘဝ၏ ဆွဲဆောင်မှုများတွင် နစ်မြုပ်မနေဘဲ အာခိရသ်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်။
  • ကိယာမသ်နေ့သည် အလွန်လေးလံပြင်းထန်သော နေ့ဖြစ်ကြောင်း အမြဲသတိရပြီး ထိုနေ့အတွက် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝနှင့် အာခိရသ်ဘဝ နှစ်ခုလုံးကို မျှတစွာ ချဉ်းကပ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤလောကီဘဝကို လုံးလုံးလျားလျား စွန့်ပစ


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ထို့ပြင်အသင်သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌လည်းကောင်း၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နာမံတော်ကို တသ စီးဖြန်းပါလေ။
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
တစ်ဖန် အသင်သည် ညဉ့်၏အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုခု၌လည်း ထိုအရှင်မြတ်အား "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ညဉ့်၏ရှည်လျားစွာသော အစိတ်အပိုင်း၌ ထိုအရှင်မြတ် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုပါလေ။
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
စင်စစ်ဧကန် ဤသူတို့ကား လောကီဘဝကို နှစ်သက်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ခက်ခဲကြီးလေး လှစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ မိမိတို့၏ နောက်တွင် စွန့်ပစ်၍ထားကြကုန်၏။ (တစ်နည်း)သို့ရာတွင် မိမိတို့ရှေ့၌ (ကြုံကြိုက်အံ့သော)ခက်ခဲလေးလံစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ ၎င်းတို့သည် စွန့်ထားကြကုန် ၏။ (လျစ်လျူပြုထားကြ၏။)
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းတို့၏ (ခန္ဓာကိုယ်၏) အဆစ်အဆက် အဆစ်အပိုင်းတို့ကို (အကြောအခြင်များဖြင့် ချည်နှောင်၍) ခိုင်ခံ့တော်မူစေခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသောအခါဝယ် ၎င်းတို့၏အစား ၎င်းတို့ကဲ့သို့ သောသူတို့အား လဲလှယ်တော်မူပေမည်။
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
ဧကန်မလွဲ ဤ "စူရဟ်" ကဏ္ဍသည် ဆုံးမဩဝါဒပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို အလိုရှိပါလျင် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင် မြတ်အထံတော်သို့ (သွားရာ)လမ်းကို ရွေးချယ်ရမည်သာ။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 27

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ဤသူတို့ကား လောကီဘဝကို နှစ်သက်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ခက်ခဲကြီးလေး လှစွာသော နေ့တစ်နေ့ကိုမူ မိမိတို့၏…

စူရာ အာယာသ် 27/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers