అల్-ఇన్సాన్ · 27/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, వీరు అనిశ్చితమైన ఈ ప్రాపంచిక జీవితం పట్ల మోహితులై వున్నారు. మరియు మున్ముందు రానున్న భారమైన దినాని విస్మరిస్తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • الْعَاجِلَةَ: త్వరగా గడిచిపోయే ప్రపంచ జీవితం (దునియా).
  • يَذَرُونَ: వదిలివేస్తారు, నిర్లక్ష్యం చేస్తారు.
  • وَرَاءَهُمْ: వారి వెనుక, అంటే వారి మరణం తరువాత.
  • يَوْمًا ثَقِيلًا: భారీమైన రోజు, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం), దాని కష్టాలు మరియు భయంకర పరిస్థితుల కారణంగా.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, ఈ ప్రజలు (అంటే మక్కా యొక్క అవిశ్వాసులు) తాత్కాలికమైన ప్రపంచ జీవితాన్ని ప్రేమిస్తారు మరియు దానిపైనే ఆసక్తి చూపుతారు. వారు పరలోకం కోసం పని చేయడాన్ని విస్మరిస్తారు మరియు దానిని తమ వెనుక వదిలేస్తారు. వారు పునరుత్థాన దినం గురించి ఆలోచించరు, అది చాలా భారీమైన రోజు, దానిలో తీవ్రమైన కష్టాలు, పరీక్షలు మరియు భయంకరమైన సంఘటనలు ఉంటాయి. ఆ రోజు నుండి తప్పించుకోవడానికి వారు ఎటువంటి సన్నాహాలు చేయరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రపంచ జీవితం యొక్క ప్రేమ మనిషిని పరలోకం కోసం పని చేయకుండా నిరోధించకూడదు.
  • పునరుత్థాన దినం ఒక భారీమైన రోజు, దాని కోసం ముందుగానే సిద్ధమవ్వాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని సమతుల్యతగా జీవించమని మరియు తాత్కాలిక సుఖాల కంటే శాశ్వతమైన మేలును ప్రాధాన్యం ఇవ్వమని బోధిస్తుంది.
  • ఖురాన్ మనిషిని ఆలోచించమని, బాధ్యతాయుతంగా జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది మనస్సుకు శాంతిని మరియు హృదయానికి స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు నీ ప్రభువు నామాన్ని ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్మరిస్తూ ఉండు
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
మరియు రాత్రివేళ ఆయన సన్నిధిలో సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉండు మరియు రాత్రివేళ సుదీర్ఘ కాలం, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండు
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
నిశ్చయంగా, వీరు అనిశ్చితమైన ఈ ప్రాపంచిక జీవితం పట్ల మోహితులై వున్నారు. మరియు మున్ముందు రానున్న భారమైన దినాని విస్మరిస్తున్నారు
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
మేమే వీరిని సృష్టించినవారము మరియు వీరి శరీరాన్ని దృఢ పరిచిన వారము. మరియు మేము కోరినప్పుడు వీరికి బదులుగా వీరి వంటి వారిని తేగలము
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
నిశ్చయంగా, ఇదొక హితోపదేశం కావున ఇష్టపడినవాడు తన ప్రభువు వైపునకు పోయే మార్గాన్ని అవలంబించవచ్చు
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 27

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, వీరు అనిశ్చితమైన ఈ ప్రాపంచిక జీవితం పట్ల మోహితులై వున్నారు. మరియు…

సూరా వచనం 27/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers