알-인산 · 27/31
번역 로마자 — 장 알-인산
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 한국어 의미
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • العَاجِلَةَ (알-아질라): 서둘러 지나가는 것, 즉 덧없는 현세의 삶을 의미합니다.
  • يَذَرُونَ (야자루나): 남겨두다, 버려두다라는 뜻입니다.
  • وَرَاءَهُمْ (와라아후므): 그들 뒤에, 즉 그들이 죽은 후에라는 의미입니다.
  • يَوْمًا ثَقِيلًا (야우만 사끌라): 무겁고 힘겨운 날, 즉 그 엄청난 고통과 두려움으로 인해 견디기 어려운 날인 심판의 날을 가리킵니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 그릇된 태도를 지적하십니다. 그들은 덧없는 현세의 삶을 지나치게 사랑하고 그것에만 몰두합니다. 그들은 쾌락과 재물, 명예와 같은 당장의 즐거움을 추구하는 데 모든 관심을 쏟습니다. 그러나 정작 그들 뒤에 놓인 중대한 날, 즉 그들이 죽은 후에 맞이하게 될 심판의 날은 철저히 외면하고 있습니다. 그 날은 그 엄청난 무게와 두려움, 고통으로 인해 그 어떤 것도 감당할 수 없는 날입니다. 그들은 이 날을 위해 아무런 준비도 하지 않고, 오직 현세의 쾌락에만 빠져 살아갑니다. 이는 그들의 어리석음을 보여주는 것으로, 영원한 것보다 덧없는 것을 택하고, 반드시 올 날을 등한시하는 그릇된 선택입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 현세와 내세 사이의 균형 잡힌 삶의 중요성을 일깨워 줍니다. 현세의 삶은 알라께서 우리에게 주신 선물이지만, 그것이 전부가 아닙니다. 진정한 성공은 현세의 쾌락에 빠지는 것이 아니라, 반드시 올 그 무거운 날을 준비하며 사는 데 있습니다. 우리는 현세의 삶을 누리되, 그보다 더 중요하고 영원한 내세를 위해 오늘의 행동을 돌아보아야 합니다. 이 구절은 우리가 잠시의 즐거움에 속아 영원한 행복을 놓치는 어리석은 자가 되지 않도록 경고하며, 지혜로운 사람은 현세와 내세를 함께 준비하는 사람임을 가르쳐 줍니다. 알라의 자비와 심판을 항상 마음에 새기고 살아가는 것이야말로 참된 신앙인의 모습입니다.



📜 절 25-29 — 장 알-인산

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
아침 저녁으로 주님을 염원 하고
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
밤중에는 그분께 부복하여 경배하며 긴 밤을 통하여 그분을 영광되게 하라
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
하나님이 그들을 창조하고 강하게 하였으나 하나님이 원할 때 그들을 완전히 대체할 수 있노라
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
실로 이것이 하나의 교훈이 거늘 원하는 자 누구든지 주님으 로 이르는 길을 따르도록 하라
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
27

번역 — 알-인산 27

장 알-인산 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느…

장 절 27/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers