سورت انسان — آیت 27

د مهمو کلمو معنا:

• العاجلة: ژر ترلاسه کېدونکې، دنیا.
• يَذَرُونَ: پرېږدي، شا ته غورځوي.
• وراءهم: د خپل شا تر شا، له خپل وروسته.
• يومًا ثقيلًا: دروند ورځ، د قیامت ورځ چې ډېر سخت او دروند وي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو او کافرانو د حال په اړه خبر ورکوي چې دوی دنیا او د هغې لنډمهاله خوندونه ډېر خوښوي او په هغو باندې مین کېږي. دوی د آخرت د تلپاتې ژوند په اړه فکر نه کوي او د قیامت هغه ورځ چې ډېره سخته او درنده ده — هغه ورځ چې د هغې مصیبتونه او ستونزې به د اسمانونو او ځمکې د غرونو نه هم دروند وي — په بشپړه توګه له پامه غورځوي او د هغې لپاره هېڅ چمتوالی نه نیسي. دوی د خپل مرګ نه وروسته د حساب او سزا ورځ شا ته پرېږدي، لکه چې دا ورځ هیڅکله نه راځي. دوی په دنیا کې ډوب دي او د آخرت د نجات لپاره هېڅ عمل نه کوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د دنیا مینه او د آخرت هېرول د انسان د تباهۍ اصلي لامل دی؛ ځکه چې دنیا لنډمهاله ده او آخرت تلپاتې دی.
2. قیامت یوه درنده او سخته ورځ ده، نو عاقل انسان باید د هغې لپاره چمتوالی ونیسي او د الله له امرونو سره سم عمل وکړي.
3. دا آیت مومنانو ته د پند او نصیحت پیغام دی چې د دنیا په خوندونو کې ډوب نه شي، بلکې د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره عمل وکړي.
4. د قیامت ورځ د هغو کسانو لپاره اسانه کېږي چې په دنیا کې د الله د رضا لپاره عمل کوي، او د هغو لپاره سخته وي چې دنیا ته مینه لري او آخرت هېروي.
5. په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره دا درس دی چې د دنیا او آخرت ترمنځ توازن وساتي، دنیا د آخرت د کروندې په توګه وګوري، نه د تلپاتې استوګنځي په توګه.