อัล-มุรซะลาต · 23/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • فَقَدَرْنَا: เราได้กำหนด (สรรพสิ่ง) ตามความเหมาะสมและสติปัญญา หรือหมายถึง เราได้มีอำนาจและความสามารถ
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ: ดังนั้น เราช่างเป็นผู้ทรงอำนาจที่ดียิ่ง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์เกี่ยวกับฤทธานุภาพของพระองค์ในการสร้างพวกเขาตั้งแต่แรกเริ่ม โดยพระองค์ตรัสว่า เราได้กำหนดลักษณะของทารกในครรภ์ ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือหญิง รูปร่างหน้าตา สีผิว ความสูงต่ำ และลักษณะอื่น ๆ ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ เราได้ทำให้การสร้างเขาเป็นไปอย่างเหมาะสมและสมบูรณ์แบบ แล้วเราก็สามารถทำให้เขาเกิดขึ้นมาได้ตามที่เรากำหนดไว้ ดังนั้น เราจึงเป็นผู้ทรงอำนาจที่ดียิ่ง ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนในความสามารถนี้

การกล่าวเช่นนี้เพื่อย้ำเตือนมนุษย์ว่า หากพวกเขาพิจารณาถึงจุดเริ่มต้นของตนเอง พวกเขาจะรู้ว่าพระผู้เป็นเจ้ามีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์เลย


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์: การใคร่ครวญถึงการสร้างมนุษย์จากหยดน้ำที่อ่อนแอ สู่การเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ ย่อมนำไปสู่การศรัทธาอย่างมั่นคงในอำนาจของพระองค์
  2. ความพอเพียงของพระองค์ในการสร้างสรรค์: พระองค์ไม่ทรงต้องการความช่วยเหลือจากผู้ใดในการสร้างและกำหนดสิ่งต่าง ๆ พระองค์คือผู้ทรงอำนาจเพียงผู้เดียว
  3. การเตือนให้คิดถึงวันปรโลก: หากพระองค์สามารถสร้างมนุษย์จากความว่างเปล่าได้ พระองค์ย่อมสามารถฟื้นคืนชีพพวกเขาขึ้นมาใหม่ได้อย่างแน่นอน
  4. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของมนุษย์: การรู้ถึงจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยของตนเอง ทำให้มนุษย์ไม่ควรหยิ่งผยองหรือปฏิเสธพระผู้เป็นเจ้า แต่ควรสำนึกในพระคุณและเชื่อฟังพระองค์
  5. ความสมบูรณ์แบบของการสร้าง: การที่พระองค์กำหนดลักษณะต่าง ๆ ของมนุษย์อย่างละเอียดลออ แสดงให้เห็นถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ ซึ่งควรนำไปสู่การสรรเสริญและขอบคุณพระองค์


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
แล้วเราได้ให้เข้าไปอยู่ในที่อับมั่นคง (มดลูก)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
จนถึงกำหนดอันแน่นอน
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
และเรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ ?
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 23

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน