சூரா அல்-முர்ஸலாத் — வசனம் 31

சொற்பொருள்:

• ظَلِيل — நிழல் தரக்கூடியது, குளிர்ச்சியான நிழல்.
• يُغْنِي — பயனளிக்கும், தடுக்கும், பாதுகாக்கும்.
• اللَّهَب — நெருப்பின் தீப்பிழம்பு, கொழுந்துவிட்டு எரியும் தீ.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் காஃபிர்களுக்கு (நிராகரிப்பவர்களுக்கு) இவ்வாறு கூறப்படும்: "நீங்கள் இவ்வுலகில் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்த நரக வேதனையின் பக்கம் செல்லுங்கள்." அவர்கள் நரகத்தின் புகையிலிருந்து வெளிப்படும் மூன்று கிளைகளைக் கொண்ட நிழலை நோக்கிச் செல்வார்கள். ஆனால் அந்த நிழல் அவர்களுக்கு எந்த விதத்திலும் பயனளிக்காது. ஏனெனில்:

1. அது நிழல் தரக்கூடியதாக இல்லை — அந்த நிழலில் குளிர்ச்சியோ, இதமோ இல்லை. அந்நாளின் கடுமையான வெப்பத்திலிருந்து அது அவர்களைப் பாதுகாக்காது.
2. அது தீப்பிழம்பிலிருந்து காக்காது — அந்த நிழல் நரக நெருப்பின் கொழுந்துவிட்டு எரியும் தீப்பிழம்புகளின் வெப்பத்தைத் தடுக்கவோ, அவர்களை அதிலிருந்து காப்பாற்றவோ சிறிதும் பயன்படாது.

அதாவது, அவர்கள் தஞ்சமடைய நினைக்கும் அந்த இடமே அவர்களுக்கு வேதனையைத் தவிர வேறெதையும் தராது. நரகத்தின் புகை மற்றும் நிழல் போன்றவை அவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கும் என்ற எண்ணம் முற்றிலும் பொய்யாகிவிடும். மேலும், நரகம் எறியும் நெருப்புத் தீப்பொறிகள் மாபெரும் கட்டிடங்களைப் போன்று பெரியதாகவும், மஞ்சள் நிற ஒட்டகங்களைப் போன்றும் இருக்கும் என்பதும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.

பயன்கள்:

1. மறுமை நாளின் வேதனைகள் மிகக் கடுமையானவை; அதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி இவ்வுலகில் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதே.
2. நரகவாசிகள் தேடும் நிவாரணங்கள் கூட அவர்களுக்கு வேதனையாகவே மாறிவிடும் — இது அல்லாஹ்வின் நீதியின் தன்மையை விளக்குகிறது.
3. இவ்வுலகில் உள்ள நிழலும், இதமும் அல்லாஹ்வின் அருளால் கிடைக்கும் வசதிகள்; அவற்றை நினைத்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
4. குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகளை உண்மையென நம்பி, நல்லறங்களில் முன்னேறிச் செல்ல இது ஊக்குவிக்கிறது — இதுவே வெற்றிக்கான பாதை.