مرسلات · 31/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 اردو ترجمہ
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا ظَلِيلٍ: ایسا سایہ جو گرمی سے بچائے۔
  • وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ: اور آگ کے شعلوں سے کچھ بھی نہ بچا سکے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قیامت کے دن کافروں کے انجام کا نقشہ پیش کرتی ہے۔ جب ان سے کہا جائے گا: "چلو اس عذاب کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔" وہاں وہ دوزخ کے دھوئیں کے سائے کی طرف بھاگیں گے، لیکن وہ سایہ انہیں کوئی راحت نہیں دے گا۔ یہ سایہ نہ تو گرمی سے بچائے گا اور نہ ہی آگ کے شعلوں کی تپش کو روک سکے گا۔

غور کیجئے! دنیا میں انسان گرمی سے بچنے کے لیے سائے تلاش کرتا ہے، لیکن وہاں کا سایہ بھی عذاب کا باعث ہوگا۔ یہ سایہ نہ تو ٹھنڈک دے گا اور نہ ہی آگ کے شعلوں سے حفاظت کرے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں کافروں کی اس مایوسی اور بے چارگی کا نقشہ کھینچا ہے کہ جس چیز سے وہ راحت کی امید رکھیں گے، وہ بھی ان کے لیے عذاب کا ذریعہ بن جائے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ دنیا کی زندگی میں اللہ کی رحمت کے سائے تلاش کریں، کیونکہ آخرت میں کافروں کے لیے کوئی سایہ اور پناہ نہیں ہوگی۔ مومن کے لیے تو ایمان اور عمل صالح ہی اصل سایہ ہے جو قیامت کی شدت میں اسے ڈھانپ لے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، آئیے ہم اس پر چلیں اور اپنے لیے آخرت میں ٹھنڈک اور راحت کا سامان کریں۔ یاد رکھیں، دنیا کی چند روزہ لذتیں اس عظیم انجام کے مقابلے میں کوئی حیثیت نہیں رکھتیں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — مرسلات

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
جس چیز کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (اب) اس کی طرف چلو
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — مرسلات 31

سورہ مرسلات آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ

سورہ آیت 31/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں