Al-Mursalat · 43/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Hani'an: Nikmat yang murni, lezat, dan bersih dari segala kotoran, penyakit, atau hal yang mengganggu kenikmatan tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, inilah kabar gembira yang agung bagi kalian! Pada hari kiamat nanti, ketika manusia berada dalam keadaan yang sangat sulit dan mencekam, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan memanggil hamba-hamba-Nya yang bertakwa dengan panggilan penuh kemuliaan: "Makan dan minumlah dengan nikmat yang murni dan lezat!"

Kenikmatan yang mereka peroleh ini bukanlah sembarang kenikmatan. Ia adalah kenikmatan yang sempurna, tiada cela, tiada rasa sakit setelah makan, tiada rasa haus setelah minum, tiada rasa bosan, dan tiada hal yang mengganggu kesenangan tersebut. Semuanya murni dan bersih, sebagai balasan atas amal saleh yang mereka kerjakan di dunia.

Mereka yang berhak mendapatkan seruan mulia ini adalah orang-orang yang di dunia senantiasa menjaga diri dari azab Allah, takut kepada Rabb mereka, dan menjalankan segala perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya. Mereka adalah orang-orang yang berbuat ihsan dalam setiap amal perbuatan, ikhlas karena Allah, dan senantiasa berusaha mendekatkan diri kepada-Nya.

Perhatikanlah saudaraku! Betapa indahnya balasan Allah. Di dunia, mereka bersabar dalam ketaatan, menahan diri dari kemaksiatan, dan bersungguh-sungguh dalam beramal. Maka di akhirat, Allah membalas mereka dengan kenikmatan yang tiada tara, yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Mereka dipersilakan menikmati segala kenikmatan surga tanpa rasa takut akan habis atau berakhir.

Inilah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa apa pun yang kita lakukan di dunia ini, baik atau buruk, akan kembali kepada kita. Amal saleh yang kita tanam hari ini akan kita panen sebagai kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Maka marilah kita perbanyak amal kebaikan, tingkatkan ketakwaan, dan perbaiki niat dalam setiap perbuatan, agar kita termasuk golongan yang akan mendengar seruan indah ini di hari kiamat nanti.

Sebaliknya, bagi mereka yang mendustakan hari pembalasan dan tenggelam dalam kemaksiatan, maka kecelakaan dan azab yang pedih menanti mereka. Sungguh, Allah Maha Adil dalam memberikan balasan kepada hamba-hamba-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 41-45 — Al-Mursalat

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 43

Surat Al-Mursalat Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena…

Surat Ayat 43/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu