Soera Al-Mursalat — Vers 43

Woordverklaringen:

• "Hani'an" (هَنِيئًا): betekent een genot dat zuiver en onvermengd is, zonder enige vorm van ziekte, pijn, vermoeidheid of verstoring. Het is een volledig en volmaakt genot dat niet bederft en geen negatieve gevolgen kent.
• "Bima kuntum ta'malun" (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ): vanwege wat jullie plachten te doen aan goede daden in het wereldse leven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de gelovigen die hun Heer vreesden in het wereldse leven het Paradijs zijn binnengegaan, worden zij met eer en respect ontvangen. Er wordt tegen hen gezegd: "Eet en drink met een zuiver en volmaakt genot, zonder enige vermenging van pijn of verdriet, als beloning voor wat jullie in het wereldse leven aan goede daden hebben verricht." Dit is een eerbetoon van Allah aan hen, omdat zij Zijn geboden naleefden en Zijn verboden vermeden. Zij worden beloond met een genot dat geen einde kent en geen verstoring, als rechtvaardige vergoeding voor hun oprechte daden en hun gehoorzaamheid aan Allah.

Dit is de beloning van Allah voor degenen die goed doen in hun daden en gehoorzaam zijn aan hun Heer. En wee op die Dag voor degenen die de Dag van de Vergelding en de Afrekening ontkenden, want voor hen is er een pijnlijke en vernederende bestraffing, in tegenstelling tot het eeuwige genot dat de gelovigen ontvangen.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste broeder en zuster, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij beloont Zijn dienaren voor hun goede daden met een genot dat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en waarvan geen menselijk hart zich kan voorstellen. Dit is de overvloedige goedheid van Allah. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden en gehoorzaamheid aan Allah, zodat wij op die Grote Dag behoren tot degenen tot wie gezegd zal worden: "Eet en drink met een zuiver genot, vanwege wat jullie plachten te doen." Moge Allah ons allen leiden naar Zijn tevredenheid en ons het Paradijs doen binnengaan met Zijn genade.