Аль-Мурсалят · 43/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣
Kuloo washraboo haneee `am bimaa kuntum ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿كُلُوا﴾ — жеңдер.
  • ﴿وَاشْرَبُوا﴾ — ішіңдер.
  • ﴿هَنِيئًا﴾ — рахат, ләззат; ешбір ауру-сырқаусыз, кіршіксіз, бұзылмайтын таза ләззат.
  • ﴿بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ — жасаған істеріңіздің арқасында.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта Жәннаттағы мұсылмандарға айтылатын құрметті сөз баяндалады. Оларға: «Жеңдер, ішіңдер, бұл — ешбір кемшіліксіз, таза әрі рахат ләззат. Бұл сендерге дүниеде жасаған игі амалдарыңның, Аллаға деген құлшылықтарыңның, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуларыңның арқасында беріліп отыр», — делінеді. Яғни бұл сыйлық олардың өз еңбегімен, шынайы иманымен және салихалы істерімен келген. Жәннаттағы тағам мен сусын — рахат, ләззатты, ешбір ауру, шаршау, тойымсыздық немесе кемшілік араласпайтын таза нығмет. Бұл аят Жәннаттың ләззаттарын сипаттаумен қатар, оған жетудің жолы — дүниедегі игі амалдар екенін еске салады.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Алла Тағала мұсылмандарға Жәннатта шексіз, таза әрі рахат нығметтерді уәде еткен. Бұл — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Жәннат нығметтеріне жету үшін дүниеде игі амалдар жасау, Аллаға құлшылық ету, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу қажет.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа, салихалы істерге шақырады және «еңбегің бос кетпейді» деген сенімділік береді.
  • Ислам — адамды тек дүниеде ғана емес, ақыретте де бақытқа жеткізетін дін. Ол үміт пен қуаныш береді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты — адам баласына бағыт-бағдар, әрі Алланың рақымын, әрі жауапкершілікті еске салатын ұлы хабар.


📜 Аят 41-45 — Аль-Мурсалят сүресі

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
көңілдері қалаған жемістер арасында болады
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Анығында Біз ықыласпен жақсылық істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайтарымды өтірік санаушыларға қасірет бар
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 43

Аль-Мурсалят сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді

Сүресі Аят 43/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers