Ан-Наба · 13/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 На Български
и сторихме [слънцето] горящ светилник,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • سِرَاجًا (сира̄джа): светилник, лампа – нещо, което осветява и разпръсква тъмнината.
  • وَهَّاجًا (уахха̄джа): силно горящ, ярко пламтящ, излъчващ интензивна светлина и топлина.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни напомня за едно от Своите велики благодеяния – Той е създал слънцето като светилник, който гори ярко и излъчва силна светлина и топлина. То не е просто източник на светлина, а е създадено така, че да съчетава в себе си и осветяване, и топлина, което прави живота на земята възможен. Чрез него Аллах разпръсква мрака и осигурява условия за съществуването на всичко живо. Това е ясен знак за могъществото и милостта на Създателя, Който е подредил вселената с прецизност и грижа.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да размишляваме върху величието на Аллах и Неговите творения, което засилва вярата и смирението в сърцето.
  • Напомня ни, че всичко около нас – дори слънцето – е създадено с цел и мъдрост, и че ние сме зависими от милостта на Аллах във всеки момент.
  • Подтиква ни да бъдем благодарни и да използваме тези благодеяния по начин, който е угоден на Аллах.
  • Показва колко лесно е за Аллах да създаде и поддържа такива могъщи сили, което ни дава увереност в Неговото обещание за възкресението и Съдния ден.
  • Кара ни да обичаме Корана, защото той ни говори с ясни и разбираеми образи, които всеки човек може да види и почувства, и така ни води към вяра и покорство.


📜 Стих 11-15 — Сура Ан-Наба

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
и сторихме деня за препитание,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
и съградихме над вас седем непоклатими небеса,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
и сторихме [слънцето] горящ светилник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
за да извадим чрез нея зърна и растения,
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
13Стих

Превод — Ан-Наба 13

Сура Ан-Наба Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и сторихме [слънцето] горящ светилник,

Сура Стих 13/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers