En-Nebe · 13/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 Na Bosanskom
i svjetiljku plamteću postavili?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Sirađen – svjetiljka, svjetleće tijelo.
  • Vehhadžen – jako užareno, sjajno, koje obiluje svjetlošću i toplinom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o Svojim blagodatima prema čovjeku, kaže da je na nebu postavio Sunce kao sjajnu, užarenu svjetiljku. Ono nije samo izvor svjetlosti, već i topline, što je neophodno za život na Zemlji. Sunce je stvoreno tako da svojom svjetlošću obasjava svijet, a svojom toplinom omogućava rast biljaka, izmjenu godišnjih doba i održavanje ravnoteže u prirodi. Ovaj ajet ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegovu moć, jer je Sunce postavljeno na tačno određeno mjesto i podređeno Njegovoj volji, kao znak koji čovjeka upućuje na razmišljanje o Stvoritelju.

Pouke iz ajeta:

  • Sunce je jedan od najvećih Allahovih znakova u svemiru, koji svjedoči o Njegovoj moći i mudrosti.
  • Blagodati poput svjetlosti i topline nisu slučajnost, već rezultat savršenog Allahovog uređenja, što nas obavezuje na zahvalnost.
  • Posmatranje prirode i nebeskih tijela vodi čovjeka ka spoznaji Allaha i jačanju imana.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je svijet koji nas okružuje stvoren za našu korist, te da trebamo koristiti te darove na način koji je Allahu drag.


📜 Ajet 11-15 — Sura En-Nebe

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
i dan za privređivanje odredili,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
i iznad vas sedam silnih sazdali,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
i svjetiljku plamteću postavili?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — En-Nebe 13

Sura En-Nebe Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i svjetiljku plamteću postavili?

Sura Ajet 13/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers