An-Naba · 13/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 En Español
hemos puesto una lámpara reluciente,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Siraj: Lámpara o fuente de luz.
  • Wahhaj: Intensamente luminoso y ardiente, que combina luz y calor.

Interpretación de la aleya:

Dios, el Altísimo, nos informa de una de Sus grandes bendiciones al decir: "Y colocamos una lámpara ardiente y resplandeciente" — refiriéndose al sol. El sol es una creación magnífica que Dios dispuso en el cielo como una fuente de luz y calor, semejante a una lámpara encendida que ilumina el mundo y da vida a los seres. Su luz no es fría ni débil, sino que es intensa, penetrante y acompañada de calor, lo que permite la existencia de la vida en la Tierra, el crecimiento de las plantas, la maduración de los frutos y el equilibrio de las estaciones. Esta descripción resalta el poder del Creador, que dispuso este astro con una precisión asombrosa para el beneficio de toda la creación.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que puso el sol como una lámpara perfecta en el cielo; quien contempla su luz y su calor no puede sino reconocer la sabiduría y el poder divino.
  • Nos recuerda que todo en este universo está al servicio del ser humano, lo que nos impulsa a agradecer a Dios por estas bendiciones y a usarlas en Su obediencia.
  • La precisión en la creación del sol —ni demasiado cercano para quemarnos, ni demasiado lejano para congelarnos— es una prueba clara de que Dios es el único merecedor de adoración, y que el Día del Juicio, del cual esta sura habla, es una promesa verdadera de Aquel que es capaz de todo.
  • Nos motiva a contemplar la naturaleza como un libro abierto que nos lleva a fortalecer nuestra fe y a acercarnos a nuestro Creador con amor y reverencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — An-Naba

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
hemos hecho del día un medio de vida,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
hemos puesto una lámpara reluciente,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
y hacemos caer de las nubes agua de lluvia
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
con la que hacemos que broten granos y plantas
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — An-Naba 13

Sura An-Naba Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : hemos puesto una lámpara reluciente,

Sura Versículo 13/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras