An-Naba · 13/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 In het Nederlands
En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Siraaj (سراج): een lamp of fakkel die licht verspreidt.
  • Wahhaaj (وهاج): fel brandend, sterk verlichtend en zeer helder, dat zowel licht als warmte uitstraalt.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene herinnert ons aan Zijn grote zegeningen in deze verzen door te wijzen op de wonderen van Zijn schepping. Hij zegt: "En Wij hebben een fel brandende lamp gemaakt" — hiermee wordt de zon bedoeld, die Hij als een stralende, intense lamp heeft geschapen. De zon is niet zomaar een lichtbron; zij combineert helder licht met intense hitte, waardoor zij het leven op aarde mogelijk maakt. Zij verlicht de wereld overdag, verwarmt de aarde, laat gewassen groeien en zorgt voor de wisseling van dag en nacht, seizoenen en talloze andere voordelen die de mens dagelijks ervaart zonder er vaak bij stil te staan.

Deze ene zegen — de zon — is al een bewijs van de almacht en wijsheid van Allah. Wie kan er een dergelijke lamp scheppen die al miljarden jaren brandt zonder te doven, zonder brandstof en zonder onderhoud? Dit is een teken voor iedereen die nadenkt over de grootsheid van de Schepper. Als Allah in staat is om deze indrukwekkende zon te scheppen en te onderhouden, is Hij dan niet in staat om de doden op te wekken en hen te belonen of te bestraffen? Zeker wel! Daarom volgt in de volgende verzen de aankondiging van de Dag des Oordeels, als een natuurlijke conclusie van Zijn almacht.

Beste lezer, kijk eens naar de zon die elke dag voor je opkomt en ondergaat. Besef dat deze lamp niet uit zichzelf is ontstaan en niet zonder een wijze Schepper kan blijven bestaan. Dank Allah voor deze grote zegen, gebruik haar om Hem te leren kennen, en wees ervan overtuigd dat Degene die deze zon heeft geschapen, zeker in staat is om je terug te brengen voor de afrekening. Laat dit teken je leiden naar geloof en dankbaarheid, want Allah heeft deze zegeningen niet voor niets geschapen — Hij wil dat je Hem erkent en aanbidt, en dat je voorbereid bent op de ontmoeting met Hem.



📜 Vers 11-15 — Soera An-Naba

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
En Wij hebben boven jullie zeven hechte hemelen gebouwd.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
En Wij hebben uit de wolken stromend water gezonden.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
13Vers

Vertaling — An-Naba 13

Soera An-Naba Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.

Soera Vers 13/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers