An-Naba · 13/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 Po Polsku
Uczyniliśmy lampę płonącą.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Sirajan (سِرَاجًا) – lampa, źródło światła.
  • Wahhadżan (وَهَّاجًا) – rozpalone, jaśniejące, łączące w sobie światło i żar.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina nam o Swojej wszechmocy i doskonałym urządzeniu wszechświata, mówiąc: „I uczyniliśmy lampę rozpaloną”. Chodzi tu o słońce, które zostało stworzone jako źródło światła i ciepła, niezbędne do życia na ziemi. Słońce nie jest jedynie ciałem niebieskim, ale doskonałym tworem, który łączy w sobie jasność i żar – świeci, by rozpraszać ciemność, i ogrzewa, by umożliwiać wzrost roślin, parowanie wód i podtrzymywanie cyklu życia. Wskazanie na słońce jako „lampę” podkreśla, że zostało ono celowo umieszczone na niebie, by służyć ludziom i całemu stworzeniu, a jego światło i ciepło są dowodem na mądrość i miłosierdzie Stwórcy.

Korzyści płynące z tej ajaty:

  • Ta ajat uczy nas dostrzegać wielkość Boga w otaczającej nas rzeczywistości – słońce, które widzimy każdego dnia, jest znakiem Jego potęgi i troski o nas.
  • Skłania do refleksji nad doskonałością stworzenia – nic nie powstało przypadkiem, lecz według precyzyjnego planu, co wzmacnia naszą wiarę i zaufanie do Allaha.
  • Przypomina o wdzięczności – skoro Bóg dał nam światło i ciepło, które są podstawą życia, powinniśmy Go chwalić i wykorzystywać te dary w sposób, który Mu się podoba.
  • Zachęca do patrzenia na świat oczami wiary – każdy element natury może być dla nas lekcją i drogowskazem do poznania Stwórcy, co przybliża nas do Niego i umacnia naszą miłość do islamu.


📜 Werset 11-15 — Sura An-Naba

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Uczyniliśmy dzień czasem życia.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Uczyniliśmy lampę płonącą.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
13Werset

Tłumaczenie — An-Naba 13

Sura An-Naba Werset 13 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Uczyniliśmy lampę płonącą.

Sura Werset 13/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 11–15. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers