Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- جَنَّاتٍ (jannat): Kebun-kebun atau taman-taman yang indah.
- أَلْفَافًا (alfāf): Berlapis-lapis, saling bertautan, dan sangat rimbun karena banyaknya pepohonan yang saling berdekatan dan bercampur aduk.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala melanjutkan penyebutan nikmat-nikmat-Nya yang agung setelah menurunkan air hujan yang tercurah deras dari awan mendung. Di antara buah dari air yang penuh berkah itu, Allah menumbuhkan kebun-kebun yang sangat indah dan mempesona. Kebun-kebun tersebut memiliki pepohonan yang rimbun, daun-daunnya saling bertautan, dan cabang-cabangnya saling berkelindan sehingga membentuk naungan yang teduh dan pemandangan yang menyejukkan mata. Keindahan dan kerimbunan ini adalah bukti nyata dari kekuasaan Allah dalam menghidupkan bumi yang tadinya gersang menjadi hijau subur penuh kehidupan.
Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa sempurnanya pengaturan Allah. Air yang sama, turun dari langit, namun menghasilkan berbagai macam tumbuhan, buah-buahan, dan pepohonan yang berbeda-beda jenis dan rasanya. Kebun-kebun yang berlapis-lapis itu bukan hanya menjadi sumber makanan, tetapi juga menjadi sumber ketenangan jiwa dan keindahan alam. Sungguh, dalam penciptaan ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi kaum yang mau berpikir.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah sekeliling kita! Setiap tetes hujan yang turun adalah rahmat, dan setiap daun yang tumbuh adalah bukti kasih sayang-Nya. Kebun-kebun yang rimbun dengan buah-buahan yang beraneka ragam itu adalah undangan lembut dari Allah agar kita senantiasa bersyukur. Jika Allah mampu menghidupkan bumi yang mati dengan air hujan, maka yakinlah bahwa Allah juga mampu menghidupkan hati yang gersang dengan cahaya iman. Maka, jangan pernah putus asa dari rahmat-Nya. Mari kita jaga alam ini sebagai wujud syukur kita, dan mari kita jadikan setiap nikmat yang kita lihat sebagai pengingat untuk semakin dekat kepada Sang Pemberi Nikmat. Karena sesungguhnya, di balik keindahan kebun-kebun itu, tersimpan janji Allah akan kebun-kebun yang jauh lebih indah di akhirat kelak bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
📜 Ayat 14-18 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 16
Surat An-Naba Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kebun-kebun yang lebat?Surat Ayat 16/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








