Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَنَّاتٍ — kebun-kebun atau taman-taman.
- أَلْفَافًا — sangat subur, rimbun, dan saling bertautan antara satu pohon dengan pohon yang lain kerana lebatnya dahan dan daun.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menceritakan tentang kekuasaan-Nya yang agung dalam menumbuhkan tumbuh-tumbuhan. Daripada air hujan yang dicurahkan dari awan mendung, Allah mengeluarkan pelbagai jenis biji-bijian yang menjadi makanan manusia, serta rerumputan untuk binatang ternakan. Dan di antara bukti kekuasaan-Nya itu, Allah juga menumbuhkan kebun-kebun yang sangat subur dan rimbun, di mana dahan-dahan pokoknya saling bertaut dan berlapis-lapis antara satu sama lain, sehingga kelihatan sangat indah dan menghijau.
Ayat ini menggambarkan betapa sempurnanya ciptaan Allah dalam alam tumbuh-tumbuhan. Kebun yang dimaksudkan bukan sekadar kebun biasa, tetapi kebun yang sangat lebat dan subur, di mana cabang-cabang pokoknya saling berjalin sehingga sukar ditembusi cahaya matahari. Ini menunjukkan betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya dengan menyediakan sumber makanan dan keindahan alam untuk dinikmati.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT menjadikan bumi ini subur dengan pelbagai tumbuhan yang memberi manfaat kepada kita. Setiap kali kita melihat kebun yang hijau dan subur, ingatlah bahawa itu semua adalah bukti kekuasaan Allah dan rahmat-Nya yang tidak terhingga. Betapa banyak nikmat yang kita kecapi setiap hari — makanan, minuman, dan keindahan alam — semuanya datang daripada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Maka, marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya, dan menggunakan nikmat-nikmat itu untuk beribadah kepada-Nya dan berbuat kebaikan sesama manusia. Sesungguhnya Allah yang menumbuhkan kebun-kebun yang subur itu juga mampu untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati untuk dibangkitkan semula pada hari kiamat. Maka, janganlah kita lalai dan leka, kerana hari pembalasan itu pasti akan tiba. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beriman.
📜 Ayat 14-18 — Surah An-Naba
Terjemahan — An-Naba 16
Surah An-Naba Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?Surah Ayat 16/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








