An-Naba · 16/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Em Português
E frondosos vergéis?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَجَنَّاتٍ": jardins, pomares.
  • "أَلْفَافًا": densos, entrelaçados, com árvores tão próximas e ramos tão entrelaçados que se cobrem mutuamente.

Interpretação da passagem:

Após mencionar a descida da água abundante das nuvens carregadas, a passagem continua destacando outro fruto dessa misericórdia divina: a criação de jardins e pomares de vegetação densa e entrelaçada. São terras férteis onde as árvores se multiplicam e seus galhos se cruzam, formando um cenário de beleza e sombra, como resultado direto da chuva que Deus faz descer. Essa imagem reflete o poder de Deus em transformar terra seca em vida exuberante, e serve como prova clara de Sua capacidade de dar vida após a morte, pois Aquele que faz brotar a vegetação densa de uma terra árida é o mesmo que ressuscitará os mortos para o Juízo Final.

Lições e benefícios extraídos:

  • A passagem nos convida a contemplar a natureza como um sinal vivo do poder de Deus, fortalecendo nossa fé e confiança n'Ele.
  • Ela nos ensina a gratidão: se Deus provê alimentos e beleza na terra, devemos reconhecer Suas bênçãos e usá-las em obediência a Ele.
  • A imagem dos jardins entrelaçados nos lembra da importância da união e da cooperação entre os crentes, assim como os ramos se entrelaçam para formar um todo harmonioso.
  • Por fim, a passagem reforça a esperança na vida após a morte, pois o mesmo Deus que dá vida à terra seca é capaz de dar vida aos corações mortos pela fé e de ressuscitar toda a humanidade para a justiça eterna.


📜 Versículo 14-18 — Surata An-Naba

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
E frondosos vergéis?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sabei que o Dia da Discriminação está com a hora fixada.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Será o dia em que a trombeta soará e em que comparecereis em grupos,
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Tradução — An-Naba 16

Surata An-Naba Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E frondosos vergéis?

Surata Versículo 16/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas