An-Naba · 20/40
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naba
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 På Dansk
Bjergene flyttes idet de var luftspejling

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • سُيِّرَتِ: Betyder at bjergene blev sat i bevægelse og fjernet fra deres steder.
  • سَرَابًا: Mirage, dvs. noget, der ses som vand i ørkenen, men som i virkeligheden er tomt og uden substans.

Tolkning af verset:

På Dommedagen vil bjergene, som stod faste og urokkelige i denne verden, blive revet op med rode og sat i bevægelse. De vil blive fjernet fra deres pladser og forvandlet til støv, der spredes i luften. Til sidst vil de blive som en luftspejling – noget, der ser ud til at have form og masse, men som i virkeligheden er intet og forsvinder fuldstændigt. Dette billede viser, hvor fuldstændigt Guds magt vil omforme skabelsen, og hvor ubetydelige selv de største og mest massive skabninger er over for Hans vilje.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds absolutte magt: Dette vers lærer os, at intet i denne verden er permanent. Selv de mægtigste bjerge, som mennesker betragter som uforanderlige symboler på styrke, vil blive reduceret til intet på Dommedagen. Dette styrker troen på, at kun Allah er evig og uforanderlig.
  2. Vigtigheden af at forberede sig: Når vi indser, at hele denne verden er forgængelig, bliver vi mindet om at prioritere det evige liv og de gode gerninger, der vil følge os efter døden.
  3. Ydmyghed over for Skaberen: At se bjergene blive som en luftspejling minder os om vores egen skrøbelighed og ubetydelighed i forhold til Allahs storhed. Dette opfordrer os til ydmyghed og til at søge Hans nåde og tilgivelse.
  4. Håb for de troende: For dem, der tror og handler retfærdigt, er denne ødelæggelse af verden ikke en kilde til frygt, men en påmindelse om, at Guds løfte om Paradiset er sandt og nært forestående. Det opmuntrer dem til at holde fast i troen og gøre godt.


📜 Vers 18-22 — Sura An-Naba

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Dagen hornet pustes du kommer ind trængsel
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Himlen være åbnede låger
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Bjergene flyttes idet de var luftspejling
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Gehenna er uundgåelige
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
I overtræderne; det være deres bolig
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversættelse — An-Naba 20

Sura An-Naba Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Bjergene flyttes idet de var luftspejling

Sura Vers 20/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naba Lyt, Sura An-Naba Oversættelse, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers