Ан-Наба · 20/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سُيِّرَتْ»: ба ҳаракат дароварда шуданд, аз ҷойҳои худ кӯчонида шуданд.

— «سَرَابًا»: сароб, яъне чизе ки дар биёбон аз дур мисли об намоён мешавад, вале ҳақиқате надорад.

  1. Тафсири оят:

Дар он рӯзи бузург, ки ҳама чиз дигаргун мешавад, кӯҳҳо аз ҷойҳои худ ҳаракат дода мешаванд ва ба ҳолате медароянд, ки гӯё вуҷуди онҳо нест. Онҳо мисли ғубори пароканда ва ё саробе мешаванд, ки чашм онро мебинад, вале дар воқеъ чизе дар он ҷо нест. Ин ҳодиса нишонаи он аст, ки қудрати Парвардигор бар ҳама чиз тавоност ва ҳеҷ чиз дар баробари фармони Ӯ устувор намемонад. Ҳамон кӯҳҳое, ки инсон онҳоро нишонаи устуворӣ ва абадият мепиндошт, дар он рӯз ба саробе табдил меёбанд, ки на асле дорад ва на нишонае.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд бидонад, ки ҳар чизе дар ин дунё, ҳатто кӯҳҳои бузург, фониист ва танҳо Аллоҳ боқӣ аст.

— Оят моро ба андеша водор мекунад, ки ба зебоиҳои дунё дил набандем, зеро ҳамаи онҳо рӯзе нест мешаванд.

— Ин оят боиси афзудани имон ва тақво мегардад, зеро қудрати Парвардигорро дар дигаргун кардани офаридаҳои бузург нишон медиҳад.

— Ваъдаи Қиёмат ҳақ аст ва ҳар кас бояд барои он рӯз омодагӣ бинад, то дар пеши Аллоҳ сарфароз гардад.



📜 Оят 18-22 — Сураи Ан-Наба

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Рӯзе, ки дар сур дамида шавад, ва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Ҷаҳаннам дар интизор бошад.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Саркашонро бозгаштангоҳест.
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Ан-Наба 20

Сураи Ан-Наба Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.

Сураи Оят 20/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers