An-Naba · 20/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ — Gunung-gunung digerakkan dari tempat asalnya dengan kekuasaan Allah.
  • سَرَابًا — Debu yang beterbangan yang terlihat seperti fatamorgana (bayangan air di padang pasir), bukan sesuatu yang nyata dan kukuh.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, gunung-gunung yang selama ini kelihatan begitu kukuh, besar, dan tidak mungkin bergerak akan dicabut dari tempatnya oleh kekuasaan Allah Yang Maha Agung. Gunung-gunung itu akan dihancurkan dan diterbangkan seperti debu yang bertebaran, sehingga akhirnya menjadi seperti fatamorgana — sesuatu yang kelihatan tetapi sebenarnya tiada. Ia tidak lagi memiliki keteguhan dan kewujudan yang sebenar. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari kiamat dan betapa segala sesuatu di dunia ini, walau sehebat mana sekalipun, akan hancur dan lenyap di hadapan kekuasaan Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah! Gunung yang kita lihat begitu teguh berdiri, menjadi saksi bisu kebesaran Allah di dunia, akan menjadi seperti fatamorgana yang tidak bernilai pada hari akhirat. Ini adalah peringatan buat kita agar tidak terlalu berbangga dengan kekuatan, kedudukan, atau harta benda di dunia ini. Semuanya sementara dan akan musnah. Maka, rebutlah peluang di dunia ini untuk beramal soleh, bertaubat, dan mendekatkan diri kepada Allah sebelum tibanya hari yang dahsyat itu. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang selamat dan berbahagia di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 18-22 — Surah An-Naba

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — An-Naba 20

Surah An-Naba Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu…

Surah Ayat 20/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda