スーラ アン・ナバア — 節 20

語句の解説：

• سُیِّرَتِ：「移動させられる」という意味。ここでは山々がその場所から動かされることを指す。
• سَرَابًا：「蜃気楼」のこと。実際には存在しないのに、遠くから見ると水のように見える現象。ここでは山々が実体を失い、儚い幻のように消え去ることを表す比喩。

解釈：

この一節は、審判の日の光景を描いています。それまで大地に堅く根を下ろし、動くことのなかった山々が、その場所から引き抜かれ、移動させられます。そして、それらは粉々に砕かれて塵となり、まるで蜃気楼のように消え去ってしまうのです。堅固で巨大な山々でさえ、その日の威力の前では何の力も持たず、実体のない幻のように消えてしまいます。これは、この世のいかなる力あるものも、アッラーの御力の前では無力であることを示しています。

導き出される教訓と益：

• この世でどれほど大きく、強固に見えるものでも、永遠に続くものではありません。山々のような不動の存在でさえ、アッラーの御意志の前では一瞬にして消え去るものです。私たちは、この世の儚さを認識し、永遠の来世に備えるべきです。
• 権力や富、地位など、この世で誇るものはすべて一時的なものであり、最後には消え去ります。真に価値のあるものは、アッラーの御許で認められる善行と信仰です。
• 審判の日は確実に訪れ、その日には全ての被造物がアッラーの御力の前に屈服します。私たちはその日を意識し、日々の行いを慎み深く、アッラーに喜ばれる生き方を心がけるべきです。
• このような光景を思い描くことは、私たちの心を謙虚にし、現世への過度な執着から解放してくれます。そして、創造主であるアッラーの偉大さと、その御前に立つ日の厳粛さを心に刻むことにつながります。