번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- سُيِّرَتِ (수이이라트): 움직여지다, 이동되다. 이는 수동형으로, 산들이 그 자리에서 옮겨지는 것을 의미한다.
- الْجِبَالُ (알지발): 산들.
- سَرَابًا (사라반): 신기루. 사막에서 먼 곳이 물처럼 보이는 현상으로, 실제로는 아무것도 없는 것을 뜻한다.
2) 해석:
이 구절은 심판의 날에 일어날 우주의 대격변을 묘사하고 있다. 산들은 원래 땅에 단단히 고정되어 흔들리지 않는 것처럼 보이지만, 그날이 오면 산들은 그 자리에서 뿌리째 뽑혀 이동하게 된다. 산들은 마치 먼지처럼 부서져 공중에 흩어지고, 결국에는 사막의 신기루처럼 실제로는 아무것도 남지 않은 허상이 되어버린다. 이는 산들이 완전히 소멸되어 그 흔적조차 찾을 수 없게 되는 것을 의미한다. 이처럼 강력하고 웅장한 산들조차도 전능하신 알라의 명령 앞에서는 한낱 먼지처럼 사라져 버리는 것이다.
3) 교훈과 시사점:
이 구절은 인간이 의지하고 자랑하는 모든 것들이 얼마나 덧없고 무상한 것인지를 깨닫게 한다. 세상에서 가장 견고하고 영원해 보이는 산들조차도 알라의 명령 앞에서는 순식간에 사라지는 허상에 불과하다. 그렇다면 인간의 재산, 지위, 권력과 같은 것들은 더욱 덧없는 것임을 알 수 있다. 이는 우리로 하여금 덧없는 세상의 것들에 마음을 빼앗기지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살도록 인도한다. 또한 전능하신 알라의 능력 앞에서 겸손해지고, 오직 그분만을 의지하고 경외하는 마음을 갖게 한다.
📜 절 18-22 — 장 안-나바
번역 — 안-나바 20
장 안-나바 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 산들은 신기루처럼 사라지며장 절 20/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








