Sura An-Naba — Versetto 20

Spiegazione delle parole:

• "Suyyirat" (سُيِّرَتْ): significa "saranno messe in movimento" o "saranno fatte camminare", cioè le montagne verranno rimosse dalle loro sedi.
• "Al-Jibal" (الْجِبَالُ): le montagne, che nel mondo terreno appaiono solide e immobili.
• "Saraban" (سَرَابًا): il miraggio, quella luce tremolante che appare all'orizzonte nei deserti e che sembra acqua, ma in realtà non è nulla di concreto.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive uno degli eventi sconvolgenti del Giorno della Resurrezione, quando l'ordine dell'universo verrà completamente stravolto. Le montagne, che sulla terra ci appaiono come masse imponenti, fisse e incrollabili, in quel Giorno verranno sradicate dalle loro fondamenta e messe in movimento come fossero nuvole sospinte dal vento. Poi si ridurranno in polvere sottile e particelle disperse, diventando come un miraggio: qualcosa che l'occhio vede ma che non ha alcuna consistenza reale. Questo significa che la loro solidità svanirà del tutto, e ciò che era considerato stabile e duraturo si dissolverà in nulla, proprio come il miraggio inganna lo sguardo ma non ha alcuna realtà.

Messaggio e riflessione:

Questa immagine potente ci ricorda che tutto ciò che appartiene a questa vita terrena, per quanto grande e imponente possa apparire, è destinato a svanire. Solo Allah, il Creatore di tutte le cose, è l'Unico che rimane in eterno. Il credente che riflette su queste parole comprende che non deve aggrapparsi alle cose materiali né vantarsi della propria forza o dei propri possedimenti, perché tutto ciò che esiste è nelle mani di Allah e si dissolverà nel momento in cui Lui lo vorrà. Questa consapevolezza spinge il cuore a cercare ciò che è eterno: la fede sincera, le buone azioni e l'amore per il proprio Signore. Il Giorno in cui le montagne diventeranno come miraggio sarà il Giorno in cui ogni anima vedrà con chiarezza la verità di ciò che ha seminato in questa vita. Affrettiamoci quindi a compiere opere buone e a cercare il perdono di Allah, prima che giunga quel Giorno in cui non vi sarà più tempo per il pentimento. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che saranno salvi in quel Giorno terribile.