Surah An-Naba — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ – Ang mga bundok ay inalis mula sa kanilang mga kinalalagyan at pinakilos.
• سَرَابًا – Isang malikmata (mirage) na tila tubig sa malayo ngunit wala namang katotohanan; isang anyong walang laman.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, ang mga bundok na dating matatag at matibay sa mundo ay bubunutin mula sa kanilang mga pook at pakikilusin. Sila ay magiging parang alikabok na nakakalat, at sa wakas ay magiging isang malikmata—isang bagay na nakikita ng mata ngunit walang anumang katotohanan o kabuuan. Ang mga ito ay mawawala nang lubusan, tulad ng isang ilusyon na hindi nagtatagal. Ang pagbabagong ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah, na kayang sirain ang pinakamalalaki at pinakamatitibay na nilikha sa Kanyang harapan, at magtatag ng isang bagong mundo na Kanyang ipinangako sa mga matutuwid.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo at ang lahat ng nasa loob nito—kahit ang mga bundok na tila walang hanggan—ay pansamantala lamang at maglalaho sa takdang panahon ng Allah. Kaya, huwag tayong masyadong kumapit sa mga makamundong bagay.
• Ipinapakita nito ang ganap na kapangyarihan ng Allah, na kayang baguhin ang kalikasan ng Kanyang mga nilikha sa isang iglap. Ang sinumang may ganitong kapangyarihan ay tiyak na may kakayahang bumuhay muli ng mga patay at magbigay ng gantimpala o parusa.
• Ang pagkawala ng mga bundok at ang pagiging malikmata nito ay isang babala sa mga taong nagmamalaki sa kanilang lakas at kayamanan—lahat ng ito ay mawawala, at ang tanging mananatili ay ang mga gawaing mabuti at ang pananampalataya sa Allah.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating; ang mundo ay hindi magtatagal, ngunit ang kabilang buhay ay walang hanggan, kaya't ang paghahanda para dito ay ang pinakamatalinong gawain.