အန်-နဘ · 20/40
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဘ
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် (ထိုနေ့တွင်) တောင်များသည် ရွေ့လျားစေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ ယင်းတောင်များသည် သဲ(များပမာ) (လင်းလျှပ်ပမာ) ဖြစ်သွားကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ဝစုယျိရတိလ် ဂျိဗာလု (وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ)။ ၎င်းသည် “တောင်များကို လှုပ်ရှားစေခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလက မြဲမြံစွာ ရပ်တည်နေသော တောင်ကြီးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က နေရာမှ ဖယ်ရှားရွှေ့ပြောင်းစေတော်မူခြင်း၊ လွင့်စင်စေတော်မူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ဆရာဗန် (سَرَابًا)။ “ဆရာဗန်” ဆိုသည်မှာ သဲကန္တာရတွင် ရေဟု ထင်မှတ်ရသော အလင်းရောင် လှည့်စားမှုကို ခေါ်သည်။ ဤနေရာတွင် တောင်များသည် မြဲမြံသော အရာဝတ္ထုအဖြစ် မကျန်တော့ဘဲ လေထဲတွင် လွင့်စင်နေသော မှုန်အမှုန်ကဲ့သို့ ဖြစ်သွားပြီး အမြင်တွင် ရှိသော်လည်း အမှန်တကယ် မရှိတော့သော အရာကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့) ၏ ကြီးမားသော အဖြစ်အပျက်များထဲမှ တစ်ခုကို ဖော်ပြထားသည်။ လောကီဘဝတွင် မြဲမြံစွာ ရပ်တည်နေသော တောင်ကြီးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က နေရာမှ ရွှေ့ပြောင်းစေတော်မူမည်။ ၎င်းတို့သည် မူလနေရာတွင် မရှိတော့ဘဲ လေထဲတွင် လွင့်စင်နေသော မှုန်အမှုန်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားမည်။ ထိုအခါ လူတို့သည် ထိုတောင်များကို မြင်ရသော်လည်း အမှန်တကယ် တည်ရှိမှု မရှိတော့ဘဲ သဲကန္တာရတွင် ရေဟု ထင်မှတ်ရသော ဆရာဗန်ကဲ့သို့သာ ဖြစ်သွားမည်။ ဤအချက်သည် လောကီဘဝ၏ မြဲမြံပုံရသော အရာများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် ပျက်စီးကွယ်ပျောက်သွားနိုင်သည်ကို သတိပေးနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူတို့သည် အလွန်ကြီးမားပြီး မြဲမြံသည်ဟု ထင်ရသော တောင်ကြီးများကိုပင် အရှင်မြတ်က လွယ်ကူစွာ ရွှေ့ပြောင်းစေနိုင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အားနည်းမှုကို သိရှိပြီး အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးစားသင့်သည်။
  • လောကီဘဝ၏ မြဲမြံပုံရသော အရာများသည် တကယ်တမ်း မမြဲ


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အန်-နဘ

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
အကြင်နေ့တွင် တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်း ခံရပေမည်။ထိုအခါ အသင်တို့သည် အစုလိုက်၊ အစုလိုက် လာကြပေမည်။
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) မိုးကောင်ကင်သည် ပွင့်သွားပေမည်။ ထိုအခါ ယင်းမိုးကောင်းကင်၌ တံခါးများသာ ဖြစ်သွားကြပေမည်။
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
ထို့ပြင် (ထိုနေ့တွင်) တောင်များသည် ရွေ့လျားစေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ ယင်းတောင်များသည် သဲ(များပမာ) (လင်းလျှပ်ပမာ) ဖြစ်သွားကြပေမည်။
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
ဧကန်အမှန် ဂျဟန္နမ်ငရဲသည် (ကျူးလွန် ဆိုးသွမ်းသူတို့အဖို့) ချောင်းမြောင်းရာဌာနပင် ဖြစ်ပေသည်။
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
လွန်စွာ ဆိုးသွမ်း ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့၏ ပြန်လည်ရာစခန်း(လည်း) ဖြစ်ပေသည်။
အန်-နဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
40အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဘ 20

စူရာ အန်-နဘ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (ထိုနေ့တွင်) တောင်များသည် ရွေ့လျားစေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ ယင်းတောင်များသည် သဲ(များပမာ) (လင်းလျှပ်ပမာ) ဖြစ်သွားကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 20/40 — စူရာ အန်-နဘ النبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဘ နားထောင်, စူရာ အန်-နဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဘ mp3, စူရာ အန်-နဘ pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers