An-Naba · 20/40
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naba
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۝٢٠
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
📖 Da Hausa
Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ: An kwashe duwatsu daga wurarensu, ana tafiyar da su kamar yadda ake tafiyar da gajimare.
  • سَرَابًا: Abin da mutum yake gani a cikin jeji da rana mai zafi kamar ruwa, alhali kuwa ba ruwa ba ne; shi ne hasken da ke bayyana a nesa kamar ruwa.

Tafsirin Ayar:

A wannan ayar, Allah Madaukaki yana bayyana wani lamari daga abubuwan da ke faruwa a Ranar Kiyama. Bayan da duwatsu suka kasance masu tsayin daka da ƙarfi a duniya, a wannan rana za a kwashe su daga wurarensu, a tafiyar da su kamar yadda ake tafiyar da gajimare. Sa'an nan kuma za su zama ƙura da ake watsawa, har su zama kamar sarabi – wato abin da ake gani a jeji kamar ruwa, alhali kuwa ba komai ba ne. Wannan yana nuna cewa duwatsu, duk da girmansu da ƙarfinsu, za su zama ƙura da ake watsawa, ba su da wani amfani, kamar yadda sarabi yake – mutum yana ganinsa kamar ruwa mai kyau, amma idan ya je wurinsa, ba ya samun komai.

Wannan yana faruwa ne a Ranar Kiyama, lokacin da Allah zai canza yanayin duniya gaba ɗaya, kuma dukkan abin da ke cikinta zai lalace ya zama ƙura, domin a tsayar da mutane a gaban Allah domin hisabi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa duk wani abu mai girma da ƙarfi a wannan duniya – kamar duwatsu – ba shi da wani daraja a gaban Allah, kuma zai lalace a Ranar Kiyama. Don haka, kada mu dogara ga abubuwan duniya masu ƙarewa.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi imani da Ranar Kiyama da kuma shirye-shiryenta, domin wannan rana tabbatacciya ce kuma za ta faru ba tare da shakka ba. Duk wanda ya yi imani da wannan, zai yi aiki don shirya wa kansa.
  3. Tana nuna mana girman ikon Allah wanda zai iya canza halittarsa yadda ya so, kuma ba wani abu da zai iya tsayawa a gaban umurninsa. Wannan yana ƙara mana imani da ikon Allah da kuma sallamawar mu gare shi.
  4. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma duk abin da ke cikinta zai ƙare. Don haka, mu mai da hankali ga rayuwar Lahira wadda ita ce madawwamiya, kuma mu yi aiki don samun alherinta.


📜 Aya 18-22 — Surah An-Naba

18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.
20وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.
21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Lalle ne, Jahannama tã kasance madãkata.
22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Ga mãsu ƙẽtare iyãkõki, tã zama makõma.
An-NabaJerin Alqur'ani
40Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — An-Naba 20

Surah An-Naba Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.

Surah Aya 20/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naba Saurara, Surah An-Naba Fassara, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers